1 00:02:19,119 --> 00:02:23,108 [Sonia] 'The universe is made of several groups of stars...' 2 00:02:23,761 --> 00:02:26,179 'which are called the galaxies.' 3 00:02:26,370 --> 00:02:28,677 'The galaxy our planet Earth belongs to' 4 00:02:28,804 --> 00:02:32,687 'is called the Milky Way.' 5 00:02:33,573 --> 00:02:37,238 'My husband, who was a space scientist firmly believed...' 6 00:02:37,641 --> 00:02:41,317 'that like the Milky Way, there exist several other galaxies...' 7 00:02:41,600 --> 00:02:45,050 'on which there could be life.' 8 00:02:45,663 --> 00:02:50,183 'He had just one goal in life: To discover life on other planets.' 9 00:02:51,205 --> 00:02:57,866 'He had invented several types of gadgets to collect data.' 10 00:02:58,555 --> 00:03:00,544 'He used to send sound signals into space...' 11 00:03:01,268 --> 00:03:04,089 'and always said that a sound is something that never dies.' 12 00:03:04,556 --> 00:03:07,669 'That it reverberates in space forever.' 13 00:03:09,032 --> 00:03:10,352 'He was sure that some day...' 14 00:03:10,466 --> 00:03:16,030 'someone from another world would listen to his sound signals...' 15 00:03:16,480 --> 00:03:18,848 'and respond.' 16 00:03:19,197 --> 00:03:20,235 'One evening...' 17 00:03:21,567 --> 00:03:24,767 [Sending signal] 18 00:03:48,905 --> 00:03:50,840 [Thunder rumbles] 19 00:03:53,380 --> 00:03:55,132 [Electrical crackle] 20 00:03:58,115 --> 00:04:01,185 [Receiving signal] 21 00:04:25,758 --> 00:04:27,488 Sonia! 22 00:04:31,953 --> 00:04:32,796 Sonia! 23 00:04:32,797 --> 00:04:33,951 Coming, dear. 24 00:04:36,170 --> 00:04:36,667 What happened? 25 00:04:36,668 --> 00:04:40,192 Look! They're responding! 26 00:04:43,239 --> 00:04:46,625 These sounds...? 27 00:04:46,626 --> 00:04:50,515 I used the word "OM" to make a pattern on this octopad. 28 00:04:51,640 --> 00:04:57,229 I converted it digitally on the computer to send sound bytes into space. 29 00:04:58,296 --> 00:05:01,762 And look at this. Someone from another world is responding to me. 30 00:05:01,988 --> 00:05:03,088 I've succeeded in my research! 31 00:05:03,089 --> 00:05:05,953 I've achieved a breakthrough, Sonia! 32 00:05:06,088 --> 00:05:08,765 We must inform the space centre immediately. 33 00:05:10,435 --> 00:05:12,706 [Laughter] 34 00:05:13,144 --> 00:05:15,080 So, Dr. Mehra. They talked to you. 35 00:05:15,636 --> 00:05:19,109 So did they say hello and ask you how the weather was on earth? 36 00:05:19,110 --> 00:05:21,012 [Laughs] - I'm sorry, sir. 37 00:05:21,686 --> 00:05:23,319 But this is not a joke. 38 00:05:23,829 --> 00:05:26,889 You see this Research Centre, Dr Mehra? 39 00:05:27,851 --> 00:05:30,240 This is what we have been researching for years... 40 00:05:30,410 --> 00:05:33,970 and they contacted you of all the people? How is that possible? 41 00:05:34,640 --> 00:05:38,496 Why not? I too have spent a lifetime doing this research. 42 00:05:38,895 --> 00:05:40,776 I sent them various sound waves... 43 00:05:40,992 --> 00:05:43,110 I invented so many sound producing instruments 44 00:05:43,197 --> 00:05:44,977 And after all my experiments, when I sent the word "OM" to them... 45 00:05:45,115 --> 00:05:49,273 in different variations and notes, why isn't it possible that... 46 00:05:49,410 --> 00:05:52,135 What is this 'Om' he is talking about? 47 00:05:52,383 --> 00:05:54,048 'Om' is a Hindu religious word. 48 00:05:54,730 --> 00:05:56,719 Which has all the vibrations of the universe. 49 00:05:56,929 --> 00:05:59,664 Oh! So they believe in your religion as well? 50 00:06:00,774 --> 00:06:04,536 Listen, Dr. Mehra. Daydreaming is a very bad habit. 51 00:06:05,262 --> 00:06:06,744 [Thunder rumbles] 52 00:06:08,689 --> 00:06:09,792 Believe me, sir. 53 00:06:11,263 --> 00:06:12,225 I can prove it to you. 54 00:06:12,226 --> 00:06:14,830 You are wasting our time, Dr. Mehra. Please go home. 55 00:06:20,492 --> 00:06:22,092 [Thunder rumbles] 56 00:06:22,385 --> 00:06:24,775 They say day-dreaming is a bad habit. 57 00:06:24,957 --> 00:06:29,357 They don't realise that every discovery or find is initially a dream. 58 00:06:32,644 --> 00:06:34,323 Don't be disheartened. 59 00:06:35,757 --> 00:06:38,644 People in the world always reject new findings... 60 00:06:38,645 --> 00:06:42,296 but accept them later. That's what they're doing to us. 61 00:06:42,297 --> 00:06:44,340 [Thunder rumbles] 62 00:06:44,934 --> 00:06:49,181 Is it possible for the worlds in the universe... 63 00:06:51,224 --> 00:06:53,548 separated by millions of miles... 64 00:06:54,970 --> 00:06:57,240 to ever meet? - Why not? 65 00:06:57,991 --> 00:07:02,737 Man has gone to the Moon. He has sent space-shuttles to Mars and Jupiter. 66 00:07:02,842 --> 00:07:06,193 Similarly, they must be trying to find out about our world too. 67 00:07:06,656 --> 00:07:10,018 Which is why UFO's have often been sighted. 68 00:07:14,729 --> 00:07:16,621 Why are the lights going on and off? 69 00:07:16,957 --> 00:07:19,496 [Radio playing abruptly] 70 00:07:20,357 --> 00:07:22,540 What's happening? 71 00:07:25,232 --> 00:07:27,005 [Headlight shatters] 72 00:07:30,239 --> 00:07:31,903 Sanjay! Look there! 73 00:07:36,091 --> 00:07:37,659 UFO. 74 00:07:42,057 --> 00:07:44,013 I can't believe it! I can't believe it, Sonia. 75 00:07:44,369 --> 00:07:47,158 They didn't believe what I said. But they've come! 76 00:07:47,159 --> 00:07:47,925 Hey! 77 00:07:49,266 --> 00:07:50,606 Sanjay! 78 00:08:02,627 --> 00:08:05,081 [Explosion] 79 00:08:09,967 --> 00:08:12,249 [Screams] No... 80 00:08:13,118 --> 00:08:16,314 'In a single moment, every dream of our life was shattered.' 81 00:08:18,562 --> 00:08:21,059 The one who tried to locate another world... 82 00:08:21,804 --> 00:08:24,221 was lost to a world no one knows about. 83 00:08:27,138 --> 00:08:29,633 After his death, I had no other support in Canada. 84 00:08:30,871 --> 00:08:34,979 Rohit was very small, so I came back home. 85 00:08:35,749 --> 00:08:41,652 From what you say, I now understand the whole case history. 86 00:08:43,206 --> 00:08:45,163 These are the x-rays of Rohit's brain. 87 00:08:45,835 --> 00:08:50,359 See this white patch? It's called the gliosis. 88 00:08:53,006 --> 00:08:55,968 It's caused by an injury to the brain. 89 00:08:56,081 --> 00:09:00,005 But nothing of the sort ever happened to Rohit, Doctor. 90 00:09:00,330 --> 00:09:05,217 It did, Mrs Mehra, when you fell on your stomach during the accident... 91 00:09:06,287 --> 00:09:07,896 it caused an injury to the baby's brain... 92 00:09:08,066 --> 00:09:12,564 Who was in your womb and this part of his brain was damaged. 93 00:09:14,515 --> 00:09:19,314 That's why he doesn't have a normal mental growth and is weak in studies. 94 00:09:19,525 --> 00:09:24,357 Although he's eight, his brain is that of a two-and-a-half-year old's. 95 00:09:25,746 --> 00:09:29,595 I'm afraid, even when he grows up, his mental faculties will be stunted. 96 00:09:32,498 --> 00:09:39,945 There surely would be a cure, doctor? - There is. A brain surgery. 97 00:09:41,389 --> 00:09:44,439 However... - What? 98 00:09:46,395 --> 00:09:48,784 Chances of success in this case are very bleak. 99 00:09:49,876 --> 00:09:53,097 If the surgery fails, his whole body could be paralyzed. 100 00:09:54,170 --> 00:09:56,559 or it could even result in death. 101 00:09:58,592 --> 00:10:03,327 No. I've already lost everything I ever had. 102 00:10:04,430 --> 00:10:08,646 I have nothing except Rohit. 103 00:10:11,366 --> 00:10:12,879 I can't afford to lose him. 104 00:10:14,992 --> 00:10:18,614 [Casio playing] 105 00:10:20,514 --> 00:10:25,174 [Doctor] 'Although he's eight, his brain is that of a two-and-a-half-year old's'. 106 00:10:26,568 --> 00:10:29,649 'Even when he grows up, his mental faculties will be stunted.' 107 00:10:30,275 --> 00:10:33,681 [Playing out of tune] 108 00:10:51,221 --> 00:10:52,518 [Glass shatters] 109 00:10:55,477 --> 00:10:56,450 Hey, Rohit! 110 00:10:56,622 --> 00:10:58,174 Sorry, uncle Sukhwani. 111 00:10:58,175 --> 00:11:01,589 Sorry, my foot! look at what you've done to my house with that ball of yours. 112 00:11:01,739 --> 00:11:04,762 I'm in the police force. If you break another window pane... 113 00:11:04,763 --> 00:11:06,647 I'll have you locked up. Get that? 114 00:11:06,818 --> 00:11:09,305 Argues with me. Bloody crooks. 115 00:11:10,334 --> 00:11:11,425 [Glass shatters] 116 00:11:14,394 --> 00:11:15,805 Hey, Rohit! 117 00:11:15,806 --> 00:11:17,734 [Sukhwani crying] 118 00:11:18,037 --> 00:11:22,534 What harm have I done to you? You've broken a window pane again! 119 00:11:22,638 --> 00:11:24,730 I break your window pane. But I do say sorry, don't I? 120 00:11:24,731 --> 00:11:29,594 Are you doing me a favour? How many years have I put up with you! 121 00:11:29,753 --> 00:11:33,341 I'm not sparing you today. I'm not! - Rohit. 122 00:11:33,342 --> 00:11:35,530 No one needs to be scared. - Oh yes, let him come. 123 00:11:35,633 --> 00:11:39,924 God! What have they done! 124 00:11:39,925 --> 00:11:45,280 They've wrecked all the window panes! 125 00:11:45,281 --> 00:11:48,891 The rain, the sunshine, the dust... 126 00:11:48,892 --> 00:11:50,628 everything's in there, except me! 127 00:11:50,771 --> 00:11:52,128 Don't get angry uncle. 128 00:11:52,241 --> 00:11:55,139 When I grow up, I'll mend all your windows Uncle. 129 00:11:55,300 --> 00:12:00,091 How much more do you want to grow up? You're as tall as a tree already. 130 00:12:00,450 --> 00:12:03,913 You want to be the Eiffel Tower? - Don't insult our friend. 131 00:12:04,093 --> 00:12:07,528 We'll replace all your window panes. - Go ahead and do it! 132 00:12:07,846 --> 00:12:11,056 Let's have five hundred bucks first. - Five hundred bucks? What for? 133 00:12:11,209 --> 00:12:12,990 We'll have to buy new ones, you see. So let's have the money. 134 00:12:13,142 --> 00:12:15,043 Yes, pay up. 135 00:12:15,044 --> 00:12:17,555 Rascals! You ask a policeman for money? 136 00:12:17,667 --> 00:12:21,127 Get going before I give you a thrashing! Scram! 137 00:12:22,670 --> 00:12:25,891 Rohit, hurry up son. You'll be late for school 138 00:12:26,552 --> 00:12:30,062 Today's a very important day, Lord. I'm going to a higher class. 139 00:12:30,547 --> 00:12:35,087 The seventh standard. Take care of me, Lord. 140 00:12:38,221 --> 00:12:40,578 Ma, have you never been to school? 141 00:12:41,583 --> 00:12:44,104 We don't carry old books to a new class. 142 00:12:44,105 --> 00:12:46,437 I'll be given new books in the seventh standard. 143 00:12:48,372 --> 00:12:50,256 You're not going to the seventh standard. 144 00:12:50,398 --> 00:12:52,223 Why not? All my friends are! 145 00:12:53,577 --> 00:12:54,658 [Sighs] 146 00:12:55,680 --> 00:12:56,934 You've failed your grades. 147 00:13:01,379 --> 00:13:02,601 I've failed again? 148 00:13:04,297 --> 00:13:05,139 Yes. 149 00:13:06,751 --> 00:13:09,043 I'm not going to school. Never! 150 00:13:09,350 --> 00:13:14,141 That teacher's a nasty man. I do all my studies, he still fails me. 151 00:13:14,467 --> 00:13:19,937 And he promotes everyone else. That's why I will not go to school. 152 00:13:22,470 --> 00:13:26,642 Study harder this time, Rohit. You will surely pass. 153 00:13:26,643 --> 00:13:27,450 No. 154 00:13:28,918 --> 00:13:30,950 There will be new students in my class, Ma. 155 00:13:31,346 --> 00:13:34,072 They'll tease me and make fun of me. 156 00:13:34,183 --> 00:13:37,527 They'll call me a tall stick and other things. I'm not going to school. 157 00:13:38,072 --> 00:13:39,910 Throw those books away. I don't want them. 158 00:13:40,135 --> 00:13:43,432 [Sobbing] 159 00:13:44,545 --> 00:13:45,344 [School bell rings] 160 00:13:45,345 --> 00:13:47,550 It is not possible, Mrs Mehra. 161 00:13:48,675 --> 00:13:51,324 Forget about promoting Rohit to the seventh standard... 162 00:13:52,152 --> 00:13:53,980 he shouldn't be in this school in the first place. 163 00:13:55,065 --> 00:13:57,865 There are special schools for children like him. 164 00:13:58,632 --> 00:14:01,670 There is no school like that in this town. 165 00:14:02,148 --> 00:14:07,175 But I'm trying to get a transfer to Delhi... 166 00:14:08,310 --> 00:14:10,829 where there are special schools for children like Rohit. 167 00:14:12,529 --> 00:14:16,810 The chairman of the bank I'm working for has even promised me a transfer. 168 00:14:18,341 --> 00:14:21,804 It's only a matter of a year, sir. 169 00:14:23,271 --> 00:14:24,158 Please. 170 00:14:25,695 --> 00:14:27,955 One last favour, sir. 171 00:14:28,118 --> 00:14:30,130 Teachers never consider educating children a favour. 172 00:14:32,515 --> 00:14:38,201 But giving him a promotion like this won't help him in any way. 173 00:14:39,388 --> 00:14:44,644 Father, I know Rohit will never become what I wanted him to be... 174 00:14:47,395 --> 00:14:49,211 nor what his father wished for him. 175 00:14:52,003 --> 00:14:55,203 But still, for the sake of Rohit's happiness... 176 00:14:56,905 --> 00:14:59,780 please, I request... 177 00:15:00,410 --> 00:15:01,307 [Sobbing] 178 00:15:01,453 --> 00:15:02,686 Okay, Mrs. Mehra... 179 00:15:05,941 --> 00:15:07,378 This is the last time. 180 00:15:09,465 --> 00:15:10,557 Yes, boys. 181 00:15:11,316 --> 00:15:15,759 If x is equal to 12, and y is equal to 8... 182 00:15:16,508 --> 00:15:20,183 what would x plus 3y be? Hurry up and write down the answer. 183 00:15:25,094 --> 00:15:26,364 Sir. 184 00:15:29,825 --> 00:15:30,825 Yes, Rohit. 185 00:15:31,920 --> 00:15:35,190 How much would x plus 3y be? Show me your answer. 186 00:15:49,189 --> 00:15:50,459 Very good. 187 00:15:51,220 --> 00:15:52,543 This is the right answer. 188 00:15:52,923 --> 00:15:53,854 Really, sir. 189 00:15:53,855 --> 00:15:57,422 Yours ought to be the first hand to rise in the class next time. 190 00:15:57,981 --> 00:16:02,454 [Music] 191 00:16:27,957 --> 00:16:32,551 "The sight of the birds... " 192 00:16:33,120 --> 00:16:37,552 "awakens a desire" 193 00:16:38,122 --> 00:16:42,920 "Although we tread the earth... " 194 00:16:43,262 --> 00:16:48,249 "we will reach for the skies" 195 00:16:48,515 --> 00:16:52,758 [Music] 196 00:17:13,969 --> 00:17:16,198 [Train horn blares] - Train. 197 00:17:23,043 --> 00:17:32,450 "Can you tell me how we will fly so high, without any wings?" 198 00:17:33,275 --> 00:17:38,521 "Anything is possible, anything can happen... " 199 00:17:38,522 --> 00:17:43,816 "we aren't so naive" 200 00:17:48,233 --> 00:17:58,605 "Can you tell me how we will fly so high, without any wings?" 201 00:17:58,858 --> 00:18:03,926 "Anything is possible, anything can happen... " 202 00:18:04,053 --> 00:18:08,702 "we aren't so naive" 203 00:18:19,701 --> 00:18:24,465 [Music] 204 00:18:30,157 --> 00:18:33,367 [Laughs] 205 00:18:39,109 --> 00:18:43,933 "You will see, there will come a day... " 206 00:18:44,244 --> 00:18:48,824 "a day like that will surely come... " 207 00:18:49,257 --> 00:18:59,502 "when everyone in the world will want to shake hands with me" 208 00:19:04,567 --> 00:19:09,675 "You will see, there will come a day... " 209 00:19:09,762 --> 00:19:14,425 "a day like that will surely come... " 210 00:19:14,648 --> 00:19:24,674 "when everyone in the world will want to shake hands with me" 211 00:19:30,182 --> 00:19:34,813 "Happiness will embrace you" 212 00:19:35,306 --> 00:19:40,107 "Life will change someday" 213 00:19:40,342 --> 00:19:45,342 "The skies will bow at your feet... " 214 00:19:45,522 --> 00:19:50,590 "and there will be no one like you around" 215 00:20:00,975 --> 00:20:05,759 "The sight of the birds... " 216 00:20:06,069 --> 00:20:10,664 "awakens a desire" 217 00:20:11,070 --> 00:20:16,109 "Although we tread the earth... " 218 00:20:16,110 --> 00:20:21,272 "we will reach for the skies" 219 00:20:23,827 --> 00:20:28,841 "We will reach for the skies" 220 00:20:49,461 --> 00:20:50,420 [Snaps finger] 221 00:21:03,415 --> 00:21:05,898 What are you shaking your head for? You're all of six feet... 222 00:21:05,899 --> 00:21:08,360 and you move around with these two feet nothings. Aren't you ashamed? 223 00:21:08,361 --> 00:21:09,771 Get out of our way. 224 00:21:12,218 --> 00:21:15,515 We got here first, so we'll cross first. 225 00:21:15,744 --> 00:21:16,704 Get your bikes out of our way. 226 00:21:16,797 --> 00:21:18,676 We do not believe in going in the backward direction, moron. 227 00:21:18,774 --> 00:21:21,005 We'll do the needful. You will always keep moving in a backward direction! 228 00:21:21,006 --> 00:21:23,478 [Laughs] 229 00:21:24,799 --> 00:21:27,921 He's begun to talk too much, Raj. 230 00:21:28,016 --> 00:21:32,746 Rohit, these dogs are barking far too much today. So let's give them a shot. 231 00:21:33,325 --> 00:21:37,150 Oh yes, the formula... - 320! 232 00:21:48,947 --> 00:21:49,906 Catch him. 233 00:21:56,069 --> 00:21:57,393 Take this. 234 00:22:34,483 --> 00:22:36,185 Move... move. 235 00:22:42,203 --> 00:22:43,487 [Brakes squeal] 236 00:22:46,622 --> 00:22:49,554 [Laughs] 237 00:22:58,974 --> 00:23:00,163 Good morning. 238 00:23:00,921 --> 00:23:04,852 May I ask, where you gentlemen were going to, in such a hurry? 239 00:23:05,122 --> 00:23:09,179 How dare you enter a no-entry zone? - He knocked our bikes down, sir. 240 00:23:09,273 --> 00:23:12,420 That doesn't mean you will violate traffic rules. 241 00:23:13,093 --> 00:23:15,081 Sukhwani, give them a ticket. 242 00:23:15,472 --> 00:23:18,742 Excuse me, sir. Perhaps you don't know who I am. 243 00:23:18,838 --> 00:23:23,786 I know. You're Raj, the District Magistrate Harbans Saxena's son. 244 00:23:24,176 --> 00:23:27,434 Sukhwani, collect double the fine from them. - Yes sir. 245 00:23:27,650 --> 00:23:30,272 And have this news splashed in the local newspapers. 246 00:23:30,510 --> 00:23:34,104 People ought to know that when Inspector Khan is in-charge... 247 00:23:34,763 --> 00:23:38,963 no one can take things for granted. Not even if he's Distt. Magistrate's son... 248 00:23:38,964 --> 00:23:43,489 or the District Magistrate himself. I hope you've got the message. 249 00:23:44,326 --> 00:23:45,420 Good day. 250 00:23:46,950 --> 00:23:49,652 Colonel! Come on out! 251 00:23:50,689 --> 00:23:55,392 Harbans! I have never seen a moron like you! 252 00:23:55,588 --> 00:23:57,210 Couldn't you even come to receive me? 253 00:23:57,360 --> 00:24:02,221 Malhotra, there can't be a bigger idiot than you in the world! 254 00:24:02,529 --> 00:24:06,328 You sent a fax that you were coming, but you didn't tell me when and how! 255 00:24:06,329 --> 00:24:08,889 Where would I have come to receive you, you idiot? 256 00:24:08,890 --> 00:24:11,940 Relax... must you welcome someone with swear words like this? 257 00:24:11,941 --> 00:24:16,057 But that's how this duffer is! Look at him! He won't even embrace me. 258 00:24:16,196 --> 00:24:19,656 [Laughs] - Did you see that? They won't improve. 259 00:24:21,461 --> 00:24:24,988 My dear friend! So nice to meet you. 260 00:24:25,855 --> 00:24:27,441 Now that he has retired... 261 00:24:27,442 --> 00:24:30,191 he has come to spend the rest of his life with his friend. 262 00:24:30,192 --> 00:24:32,980 And this friendship we will celebrate for a whole year to come. 263 00:24:32,981 --> 00:24:38,040 To begin with, we'll have a grand party at our bungalow this evening. 264 00:24:38,041 --> 00:24:40,121 Thank you, Harwant. Thank you, friend! 265 00:24:40,122 --> 00:24:43,758 At least come and sit down first. - Come. 266 00:24:44,339 --> 00:24:49,596 Well, well! I forgot to ask you the most important question! 267 00:24:49,769 --> 00:24:54,039 Where's our little doll...? Our tiny little girl? 268 00:24:54,184 --> 00:24:58,616 Your tiny little doll has grown up. - Is it? 269 00:24:59,527 --> 00:25:01,325 But where is she, Indu? 270 00:25:06,865 --> 00:25:10,365 Hello! 271 00:25:18,462 --> 00:25:22,055 Why're you late? We'd have missed the bus. - Not late at all. 272 00:25:22,056 --> 00:25:23,740 The bus has yet to come... 273 00:25:23,741 --> 00:25:26,217 and we'll have a blast watching the three and half hour movie! 274 00:25:26,218 --> 00:25:30,339 Three and a half hour movie? - That's the fashion nowadays. 275 00:25:30,579 --> 00:25:32,225 [Horn blares] - The bus has arrived! 276 00:25:32,313 --> 00:25:36,642 Come quickly... we may miss the bus. Come quickly. 277 00:25:39,313 --> 00:25:42,380 The bus has left, we miss the movie and our holiday's in ruins! 278 00:25:42,698 --> 00:25:43,833 [Brakes squeal] 279 00:25:47,509 --> 00:25:50,103 Excuse me. - Yes, please. 280 00:25:50,437 --> 00:25:53,918 I've just arrived in the city. Can you tell me where Shanti Villa is? 281 00:25:54,100 --> 00:25:57,507 Shanti Villa? Over there... - No, it's on this side! 282 00:25:58,229 --> 00:26:00,876 But... - The jeep's going empty... 283 00:26:00,877 --> 00:26:04,058 the girl's gullible, she'll drop us at the movies. 284 00:26:06,943 --> 00:26:09,805 Let's go. We'll take you there. - Great! 285 00:26:11,163 --> 00:26:12,953 We'll have a lot of fun. - Yes. 286 00:26:16,268 --> 00:26:18,309 Yes, come on. Let's go! - Thank you. 287 00:26:18,703 --> 00:26:20,961 So sweet of you all. - Very sweet! 288 00:26:22,513 --> 00:26:25,012 By the way, my name is Nisha What's yours? 289 00:26:25,444 --> 00:26:27,069 Right. - Right? 290 00:26:27,070 --> 00:26:28,992 Take a right turn. - Right. 291 00:26:30,855 --> 00:26:33,974 What places could one see here? - Several. 292 00:26:33,975 --> 00:26:37,469 Sunset point, China beach, the zoo, the Lal market, tea garden. 293 00:26:38,244 --> 00:26:39,239 No. I mean... 294 00:26:39,326 --> 00:26:42,291 How about the nightlife here? What do folks do in the nights? 295 00:26:42,378 --> 00:26:43,065 They sleep. 296 00:26:43,066 --> 00:26:45,505 [Laughs] 297 00:26:46,295 --> 00:26:47,869 Good sense of humour. Seriously. 298 00:26:48,164 --> 00:26:51,857 Are there no discos in town? - There are. But kids aren't allowed. 299 00:26:53,073 --> 00:26:53,738 Kids? 300 00:26:53,739 --> 00:26:55,915 Left! - Left! 301 00:26:58,036 --> 00:27:01,098 Stop. - Stop! 302 00:27:01,955 --> 00:27:02,983 [Brakes squeal] 303 00:27:02,984 --> 00:27:05,594 Get off! - Hurry! 304 00:27:05,903 --> 00:27:09,845 Hey! This is not Shanti Villa! - This is a cinema hall. 305 00:27:10,149 --> 00:27:14,220 Cinema? But I... - You want to go Shanti Villa. 306 00:27:14,221 --> 00:27:15,985 And we want go to the movie! 307 00:27:16,256 --> 00:27:17,709 [Laughs] 308 00:27:17,885 --> 00:27:20,765 Shanti Villa's not far though, Take a right, a left... 309 00:27:20,885 --> 00:27:24,481 then right, left, left... you'll reach Shanti Villa. 310 00:27:26,054 --> 00:27:29,324 So you guys wanted a lift! - Right, auntie! 311 00:27:29,325 --> 00:27:30,657 [Gasps] Aunty. 312 00:27:30,765 --> 00:27:32,108 Thank you, aunty. 313 00:27:32,542 --> 00:27:35,672 You ought to be ashamed! You fool people along with these kids? 314 00:27:35,673 --> 00:27:36,455 [Laughs] 315 00:27:36,456 --> 00:27:40,435 And on top of that, you are laughing? - I'm laughing at your nose. 316 00:27:40,619 --> 00:27:44,313 When you scream, it twitches funnily! Like a deflated balloon! 317 00:27:45,396 --> 00:27:46,191 [Laughs] 318 00:27:46,466 --> 00:27:49,415 Let's go. Bye! - How dare you? 319 00:27:49,680 --> 00:27:51,088 [Rohit laughing] 320 00:27:51,089 --> 00:27:52,764 You shouldn't have done that, Rohit. 321 00:27:53,473 --> 00:27:54,926 When someone asks for your help... 322 00:27:54,927 --> 00:27:58,225 you must help him, not make a fool out of him. 323 00:27:58,352 --> 00:27:59,967 But I'd have missed the movie. 324 00:28:00,186 --> 00:28:03,627 What did I read out to you from the Gita? 325 00:28:04,715 --> 00:28:10,016 God is forever willing to help those who help others. 326 00:28:10,528 --> 00:28:15,484 Didn't I read that out to you? - You did. But I forgot. 327 00:28:17,416 --> 00:28:21,744 The next time you meet that girl, you're going to apologise to her. 328 00:28:22,354 --> 00:28:23,798 You'll say sorry to her. - I will. 329 00:28:29,483 --> 00:28:34,226 What's this, Ma? - It's a computer your Papa made. 330 00:28:35,212 --> 00:28:36,587 Papa built a computer? 331 00:28:38,767 --> 00:28:41,615 Through the computer and the instruments he invented... 332 00:28:41,767 --> 00:28:45,826 he spoke to people who live far away, on the stars. 333 00:28:47,647 --> 00:28:50,968 There are people on the stars? - Yes. 334 00:29:02,466 --> 00:29:04,801 I can't see anything, Ma. 335 00:29:06,717 --> 00:29:10,514 There are several things one cannot see. 336 00:29:14,211 --> 00:29:15,742 But they do exist. 337 00:29:17,255 --> 00:29:18,250 [Whistles] 338 00:29:21,836 --> 00:29:23,435 What? - Party! 339 00:29:23,436 --> 00:29:24,612 [Laughs] 340 00:29:24,887 --> 00:29:27,493 Aren't I right? - Very good. 341 00:29:28,582 --> 00:29:29,630 Amazing. 342 00:29:31,337 --> 00:29:34,755 Know what, Harbans? Your jokes are still as hilarious. 343 00:29:35,938 --> 00:29:38,838 Nothing has changed in all these years. - Why not, daddy? 344 00:29:38,945 --> 00:29:42,208 Look at Raj. He used to be a little kid, but he's now as tall as a pole. 345 00:29:42,209 --> 00:29:44,365 I'm sure someone pulled his legs! 346 00:29:44,366 --> 00:29:46,224 [Laughs] - Hey! Look who's talking! 347 00:29:46,225 --> 00:29:50,574 She used to be small and fat too, crying, "Mummy!" for everything. 348 00:29:50,575 --> 00:29:52,349 What rubbish! Raj! 349 00:29:52,350 --> 00:29:56,573 You've met after years and you've already started fighting? 350 00:29:56,574 --> 00:29:57,604 Come on, mom. 351 00:29:57,934 --> 00:29:59,837 Fights make the bond of friendship stronger, Right? 352 00:30:00,128 --> 00:30:00,766 Right. 353 00:30:01,242 --> 00:30:03,285 [Music] 354 00:30:04,398 --> 00:30:05,436 Wow! 355 00:30:10,317 --> 00:30:12,078 That is Rahul. - Hey, Rahul. - Hi. 356 00:30:12,079 --> 00:30:13,295 Monty. - Hello. 357 00:30:13,705 --> 00:30:15,403 Kimmy. - Hi! 358 00:30:16,356 --> 00:30:18,248 Girlfriend? - No, no. Only a friend. 359 00:30:20,614 --> 00:30:28,103 One must eat on time and sing praises of the Lord! 360 00:30:28,104 --> 00:30:29,706 Give me more. 361 00:30:31,946 --> 00:30:32,800 Let's go. 362 00:30:33,923 --> 00:30:35,510 Their age to eat, all right. 363 00:30:35,686 --> 00:30:38,560 So what's the spread like? Where are the papad? 364 00:30:38,561 --> 00:30:41,555 [Tapping] - Excuse me. - It's a queue. I'll come in the line. 365 00:30:42,139 --> 00:30:43,274 Wow. 366 00:30:47,723 --> 00:30:52,080 Is that mutton? Give me some, I do eat it. 367 00:30:52,081 --> 00:30:56,567 Give us some food. - You just took a plateful! 368 00:30:56,765 --> 00:30:58,748 That's gone down already. - Where's down? 369 00:30:58,749 --> 00:31:02,212 Here. - God! Amazing tummy! 370 00:31:02,319 --> 00:31:05,973 300 million people in the country live under the poverty line. 371 00:31:06,213 --> 00:31:08,644 They don't get to see a fistful of foodgrains... 372 00:31:08,772 --> 00:31:12,501 and you're taking a second helping? - That's none of your business. 373 00:31:12,604 --> 00:31:13,704 Right. 374 00:31:14,881 --> 00:31:16,189 Give us some food. 375 00:31:18,329 --> 00:31:19,594 Bittu! Give me some more! 376 00:31:20,394 --> 00:31:21,358 Wait. 377 00:31:22,245 --> 00:31:23,533 Oh my god! Escape from here. 378 00:31:23,534 --> 00:31:25,499 Let the boys continue drinking, I'm famished. 379 00:31:25,500 --> 00:31:26,851 Yeah. - Bittu! 380 00:31:29,743 --> 00:31:30,522 C'mon! 381 00:31:33,555 --> 00:31:34,052 [Gasps] 382 00:31:34,420 --> 00:31:35,068 You? 383 00:31:38,830 --> 00:31:40,765 Oh my God! Somebody get him! 384 00:31:40,973 --> 00:31:42,345 Get him! Catch him! 385 00:31:42,346 --> 00:31:44,149 [Screams] 386 00:31:50,260 --> 00:31:51,233 Stupid idiot! 387 00:31:51,470 --> 00:31:55,629 Who does he think he is? If I could get my hands on him! 388 00:31:57,671 --> 00:31:59,001 I'm not going to spare him! 389 00:32:50,382 --> 00:32:51,391 Hey, Rohit! 390 00:32:51,596 --> 00:32:53,274 What are you upto? What were you stealing? 391 00:32:53,275 --> 00:32:55,541 No... I was only saying sorry. 392 00:32:55,827 --> 00:32:58,616 What? - Take a look. That's his way of saying sorry. 393 00:32:59,173 --> 00:33:00,849 By sticking chewing gum to the seat. 394 00:33:01,712 --> 00:33:05,053 So you were sticking chewing gum, were you? 395 00:33:06,255 --> 00:33:08,266 Raj! He's the same boy! 396 00:33:08,536 --> 00:33:10,104 He's was the one last night! 397 00:33:11,142 --> 00:33:13,487 Jerk, you've started getting too big for your boots? 398 00:33:13,673 --> 00:33:16,873 You challenged us the day other and you're now teasing girls? 399 00:33:17,206 --> 00:33:19,714 He's the one who took me to a cinema hall... 400 00:33:19,715 --> 00:33:22,709 pretending to show me the house. He even spilt food on my head! 401 00:33:23,098 --> 00:33:25,422 That was nothing, Nisha. With what he was doing today... 402 00:33:25,562 --> 00:33:27,984 you'd have had to cut your hair! Look at the chewing gum! 403 00:33:29,245 --> 00:33:30,326 [Gasps] 404 00:33:31,487 --> 00:33:32,644 My God! 405 00:33:32,925 --> 00:33:35,725 Such a rascal behind that innocent face? 406 00:33:36,374 --> 00:33:38,968 We ought to hand him over to the police! 407 00:33:39,875 --> 00:33:43,712 Oh no, why hand him over to the police for something so trivial? 408 00:33:44,687 --> 00:33:47,920 We'll let him go. What say, Raj? 409 00:33:49,747 --> 00:33:50,503 Scram. 410 00:33:51,790 --> 00:33:52,257 Get lost. 411 00:33:54,146 --> 00:33:54,924 Get lost. 412 00:33:57,552 --> 00:34:00,752 Raj, why're allowing him to leave? He should be taught a lesson. 413 00:34:02,038 --> 00:34:03,529 [Laughs] 414 00:34:22,277 --> 00:34:25,570 Don't hit me! I'm telling you the truth. I was only saying sorry. 415 00:34:41,301 --> 00:34:43,558 Quite a champion with your scooter, aren't you? 416 00:34:44,551 --> 00:34:46,378 [Engine revving] 417 00:35:21,579 --> 00:35:23,914 [Rohit sobbing] 418 00:35:48,595 --> 00:35:51,617 To be honest, that madcap isn't at fault Nisha. 419 00:35:52,217 --> 00:35:54,347 The sight of you could drive anyone crazy. 420 00:35:55,822 --> 00:35:56,564 Really? 421 00:35:56,657 --> 00:35:58,095 Are you flirting with me? 422 00:35:58,315 --> 00:35:59,147 [Chuckles] 423 00:35:59,357 --> 00:36:02,233 Not at all. On rare occasions, I speak the truth. 424 00:36:02,703 --> 00:36:04,095 He won't get into mischief anymore. 425 00:36:04,483 --> 00:36:06,158 He's been given a solid punishment. 426 00:36:06,667 --> 00:36:08,124 Well, he deserves that. 427 00:36:08,310 --> 00:36:11,114 No! He deserves to be amongst you! 428 00:36:12,247 --> 00:36:14,193 He deserves to be educated like you. 429 00:36:15,170 --> 00:36:18,024 He deserves to be blessed with an adult mind like you all! 430 00:36:18,952 --> 00:36:24,585 But my son isn't like you, because God hasn't made him like you. 431 00:36:25,580 --> 00:36:30,370 He's a youth, no doubt. But he has the brains of a child. 432 00:36:31,375 --> 00:36:33,992 A naive, innocent child... 433 00:36:34,424 --> 00:36:36,705 who can't tell the difference between good and bad. 434 00:36:39,265 --> 00:36:43,666 You boys beat him up mercilessly and broke his scooter! 435 00:36:44,540 --> 00:36:46,724 Because you thought he was teasing this girl? 436 00:36:48,370 --> 00:36:50,742 He came here not to tease you or to harass you... 437 00:36:51,073 --> 00:36:54,244 he came to apologise to you. Look at this! 438 00:36:54,673 --> 00:36:56,327 He wanted to say he was sorry. 439 00:36:57,121 --> 00:37:02,992 Anyway, I can't hold this against you because you are new to this town. 440 00:37:04,689 --> 00:37:08,099 But Raj...? He knows everything. 441 00:37:08,537 --> 00:37:10,050 He used to be Rohit's class-fellow. 442 00:37:11,603 --> 00:37:12,896 Because he's normal... 443 00:37:13,303 --> 00:37:16,514 he moved ahead in life. And my son remained where he was. 444 00:37:17,525 --> 00:37:22,703 But you know something? I don't regret it at all! 445 00:37:23,640 --> 00:37:26,459 Because if normal people are like what you are... 446 00:37:26,725 --> 00:37:32,726 I'm glad my son is abnormal. 447 00:37:47,724 --> 00:37:50,296 Good morning, brother! Good morning, brother! 448 00:37:50,297 --> 00:37:52,739 Good morning, brother! - Good morning. 449 00:37:58,262 --> 00:38:01,804 Rohit, what are you doing in this computer class? 450 00:38:02,651 --> 00:38:04,434 Rohit has also chosen computers in his options, sir. 451 00:38:04,627 --> 00:38:05,286 Shut up! 452 00:38:05,742 --> 00:38:07,118 Go and take your seat. 453 00:38:10,072 --> 00:38:11,888 I want to learn computers too, sir. 454 00:38:12,398 --> 00:38:15,018 You need brains to learn computers. 455 00:38:15,019 --> 00:38:19,064 And you're so bright, you're still in the seventh. 456 00:38:19,831 --> 00:38:22,848 My father was a great scientist, sir. He even had a computer. 457 00:38:23,670 --> 00:38:27,561 I want to become like my Papa, sir. - So go and learn from your father. 458 00:38:29,845 --> 00:38:30,981 He's no longer in this world, sir. 459 00:38:31,178 --> 00:38:34,237 So go to the world he's in and learn. And stop picking on my brains! 460 00:38:34,511 --> 00:38:35,917 Go away. Out! 461 00:38:39,008 --> 00:38:39,819 Out! 462 00:39:18,017 --> 00:39:19,369 Avon cycle! 463 00:39:19,917 --> 00:39:21,031 [Bell rings] 464 00:39:21,351 --> 00:39:23,133 Ma... 465 00:39:25,251 --> 00:39:28,409 Is this cycle for me, Ma? - Yes, it's for you. 466 00:39:28,795 --> 00:39:29,638 Thank you, Ma. 467 00:39:29,775 --> 00:39:33,289 It's a very nice bicycle, Ma! Avon! Thank you, Ma! 468 00:39:33,792 --> 00:39:36,863 Say thank-you to her. She's the one who brought it for you. 469 00:39:45,492 --> 00:39:48,317 I'm not saying thank-you, and I'm not saying sorry either. 470 00:39:48,564 --> 00:39:49,526 I don't want the cycle. 471 00:39:49,654 --> 00:39:50,525 Rohit. 472 00:39:53,620 --> 00:39:54,798 Have you seen his anger? 473 00:40:10,324 --> 00:40:13,556 It's true I've made a mistake. 474 00:40:14,884 --> 00:40:18,538 But how was I to know that you weren't upto any mischief... 475 00:40:19,355 --> 00:40:24,088 and had come to say sorry to me? Anyway, let bygones be bygones. 476 00:40:24,965 --> 00:40:27,608 I'll say sorry to you now, okay? Sorry. 477 00:40:34,782 --> 00:40:39,484 And not just me... Raj, Monty and the other boys will say sorry to you too. 478 00:40:40,364 --> 00:40:43,120 And no one will bother you ever again. 479 00:40:45,710 --> 00:40:46,943 What if someone does bother me? 480 00:40:48,037 --> 00:40:50,957 You and I will get together and beat him up! 481 00:40:51,102 --> 00:40:53,307 God! You too? - Of course. 482 00:40:53,986 --> 00:40:55,769 We're friends now, aren't we? - Really? 483 00:40:55,770 --> 00:40:56,646 C'mon! 484 00:40:58,270 --> 00:40:59,124 Come on, do it. 485 00:41:01,647 --> 00:41:03,733 [Laughs] 486 00:41:06,422 --> 00:41:08,347 Sorry. - It's okay. 487 00:41:08,801 --> 00:41:10,627 All of you will now say sorry to Rohit. 488 00:41:10,628 --> 00:41:12,436 So sweet. - Sorry Rohit. 489 00:41:12,437 --> 00:41:14,633 Sorry. - Hi Rohit. - Hi. 490 00:41:14,747 --> 00:41:16,670 Sorry Rohit. - It's okay. 491 00:41:16,671 --> 00:41:20,044 Didn't I tell you? Are you happy now? 492 00:41:20,153 --> 00:41:23,850 And listen everybody... no fights ever again. 493 00:41:24,243 --> 00:41:25,454 Only friendship. 494 00:41:25,646 --> 00:41:28,025 [Music] 495 00:41:29,341 --> 00:41:30,719 Hey come, Nisha. Let's dance. 496 00:41:30,720 --> 00:41:32,431 Wait here, I'll be back in a minute. 497 00:41:41,554 --> 00:41:43,100 Rohit. Let's go and dance. 498 00:41:43,400 --> 00:41:46,939 No, I don't know to dance. - There's nothing you've got to know. 499 00:41:46,940 --> 00:41:50,659 Just hold my body like this and sway to the music. 500 00:41:50,660 --> 00:41:53,866 No, I feel scared. - What are you scared of? 501 00:41:53,969 --> 00:41:56,682 I'll teach you. - No, I don't want to learn. 502 00:41:56,804 --> 00:41:59,102 Hey! You're breaking into a sweat. 503 00:42:00,649 --> 00:42:02,065 Oh yes, a bit of it. 504 00:42:02,159 --> 00:42:03,149 Have a coke. 505 00:42:03,763 --> 00:42:04,834 One coke. 506 00:42:13,166 --> 00:42:16,247 It'll rid you of your fear and you'll stop sweating. 507 00:42:16,248 --> 00:42:19,143 But I'm all right. - Have some. 508 00:42:21,717 --> 00:42:25,833 It's not nice at all... - It's very nice. Have it. Go on. 509 00:42:25,951 --> 00:42:27,820 Then, let's dance together. 510 00:42:28,454 --> 00:42:29,319 [Sniffs] 511 00:42:29,419 --> 00:42:30,701 What nonsense is this? 512 00:42:31,142 --> 00:42:32,710 You're forcing him to have liquor? 513 00:42:32,826 --> 00:42:36,038 What harm will some Bacardi do? He's not a kid anymore. 514 00:42:36,259 --> 00:42:40,162 I told you not to bother Rohit anymore. But you guys... 515 00:42:40,410 --> 00:42:41,502 Shame on you guys! 516 00:42:41,712 --> 00:42:44,296 Let's go, Rohit... 517 00:43:00,474 --> 00:43:02,452 [Thunder rumbles] 518 00:43:02,577 --> 00:43:05,978 [Music] 519 00:43:28,169 --> 00:43:31,225 "I'm breaking free, I'm breaking loose... " 520 00:43:31,344 --> 00:43:34,364 "who knows where I'm going... " 521 00:43:34,541 --> 00:43:37,308 "I'm breaking free, I'm breaking loose... " 522 00:43:37,708 --> 00:43:40,357 "who knows where I'm going... " 523 00:43:40,548 --> 00:43:43,175 "I'm sliding... " 524 00:43:44,727 --> 00:43:47,818 "what have you done to me?" 525 00:43:48,928 --> 00:43:51,966 [Music] 526 00:44:01,739 --> 00:44:04,485 "I'm breaking loose, I'm breaking free... " 527 00:44:04,720 --> 00:44:07,963 "who knows where I'm going... " 528 00:44:08,123 --> 00:44:11,193 "I'm breaking free, I'm breaking loose... " 529 00:44:11,321 --> 00:44:13,965 "who knows where I'm going... " 530 00:44:14,132 --> 00:44:17,484 "I'm giving way... " 531 00:44:18,304 --> 00:44:21,147 "I'm moving with you" 532 00:44:25,761 --> 00:44:28,605 [Music] 533 00:45:00,837 --> 00:45:03,496 "What spell is this... " 534 00:45:07,277 --> 00:45:09,886 "What spell is this... " 535 00:45:10,127 --> 00:45:13,475 "that we slip, as we walk?" 536 00:45:13,628 --> 00:45:19,723 "We're having so much of fun, things have changed so much" 537 00:45:26,516 --> 00:45:29,232 "What spell is this... " 538 00:45:29,330 --> 00:45:32,831 "that we slip, as we walk?" 539 00:45:32,919 --> 00:45:38,677 "We're having so much of fun, things have changed so much" 540 00:45:38,935 --> 00:45:42,003 "Why have things changed?" 541 00:45:42,102 --> 00:45:45,009 "They have changed, all right" 542 00:45:45,756 --> 00:45:48,527 "I'm breaking loose, I'm breaking free... " 543 00:45:48,721 --> 00:45:51,589 "who knows where I'm going... " 544 00:45:51,746 --> 00:45:55,014 "I've begun to slide... " 545 00:45:55,894 --> 00:45:59,070 "what have you done to me?" 546 00:46:00,152 --> 00:46:05,490 [Music] 547 00:46:47,801 --> 00:46:50,800 "What's makes you so innocent?" 548 00:46:50,985 --> 00:46:53,910 "It's because you're so sweet" 549 00:46:54,127 --> 00:46:57,027 "And why do you find me so sweet? Tell me" 550 00:46:57,274 --> 00:47:00,382 "Why must I tell you?" 551 00:47:06,963 --> 00:47:10,057 "What's makes you so innocent?" 552 00:47:10,058 --> 00:47:13,233 "It's because you're so sweet" 553 00:47:13,234 --> 00:47:16,382 "And why do you find me so sweet? Tell me" 554 00:47:19,767 --> 00:47:22,544 "Say something" 555 00:47:22,761 --> 00:47:25,721 "What should I say?" 556 00:47:26,569 --> 00:47:29,313 "I'm breaking free, I'm breaking loose... " 557 00:47:29,519 --> 00:47:32,334 "who knows where I'm going... " 558 00:47:32,588 --> 00:47:35,777 "I've begun to slide... " 559 00:47:36,694 --> 00:47:40,709 "I'm moving with you" 560 00:47:40,913 --> 00:47:43,722 "I'm breaking free, I'm breaking loose... " 561 00:47:44,085 --> 00:47:46,817 "who knows where I'm going... " 562 00:47:46,904 --> 00:47:49,808 "I'm slipping... " 563 00:47:57,533 --> 00:48:00,558 "what have you done to me?" 564 00:48:00,683 --> 00:48:03,865 "Over to you, I come" 565 00:48:03,866 --> 00:48:06,968 "what have you done to me?" 566 00:48:07,070 --> 00:48:10,098 "Over to you, I come" 567 00:48:12,613 --> 00:48:15,059 [Glass smashed] 568 00:48:15,523 --> 00:48:16,996 Mr Sukhwani... 569 00:48:17,108 --> 00:48:19,933 What is it...? Sister! 570 00:48:20,156 --> 00:48:23,751 What madness is this? - All thanks to your darling son! 571 00:48:24,127 --> 00:48:27,343 I've got into the habit of living with broken windows. 572 00:48:27,547 --> 00:48:31,263 I got breeze, water and even the sunshine inside my house. 573 00:48:31,493 --> 00:48:34,832 But ever since I fixed these panes, it's suffocating and hot in there. 574 00:48:35,115 --> 00:48:39,858 But why must you break the panes? Can't you just open the windows? 575 00:48:40,230 --> 00:48:41,324 [Gasps] 576 00:48:41,962 --> 00:48:46,557 Why didn't it occur to me! Thanks for the suggestion. 577 00:48:46,775 --> 00:48:50,762 Shame on me! I must be the first Sindhi to cause losses to himself! 578 00:48:50,885 --> 00:48:52,305 [All laughs] 579 00:48:53,021 --> 00:48:53,777 Really? - Yes. 580 00:48:53,778 --> 00:48:55,493 She's now your girlfriend. - How? 581 00:48:56,059 --> 00:48:59,260 She presented you a bicycle? - She even took you to the club? 582 00:48:59,261 --> 00:49:01,548 Yes, she danced with me too. - She dropped you home... 583 00:49:01,549 --> 00:49:05,674 and said good night? - Did she give you a good-night kiss? 584 00:49:05,899 --> 00:49:06,737 No. 585 00:49:06,738 --> 00:49:10,034 So how does she become his girlfriend? - Why not? 586 00:49:10,547 --> 00:49:13,681 They become boyfriend and girlfriend only when they exchange kisses. 587 00:49:13,682 --> 00:49:16,249 So what should he do? 588 00:49:16,250 --> 00:49:20,872 My Mummy's absolutely right. Men are real idiots. 589 00:49:21,301 --> 00:49:23,990 They don't even know that they must further their friendship... 590 00:49:24,264 --> 00:49:28,234 before getting down to kisses. - I want to meet your Mummy! 591 00:49:28,467 --> 00:49:31,142 She thinks we men are idiots? - Oh yes. 592 00:49:31,229 --> 00:49:34,393 Know what, Rohit? Give her a nice present. 593 00:49:34,683 --> 00:49:36,736 Where do I have the money to give her a present? 594 00:49:36,737 --> 00:49:38,588 Ma gives me just a rupee every day. 595 00:49:38,994 --> 00:49:42,076 But you can give Nisha a rose. Can't you? 596 00:49:44,549 --> 00:49:45,644 Nisha. 597 00:49:46,950 --> 00:49:50,697 Didn't you tell me about a boy whose mind is like a child's? 598 00:49:50,886 --> 00:49:51,629 Yes. 599 00:49:51,846 --> 00:49:55,346 There was a nice article on the Net, I've got a print-out. 600 00:49:55,665 --> 00:49:59,651 It says, such people ought to be given a lot of love and sympathy. 601 00:49:59,948 --> 00:50:01,136 That is their only cure. 602 00:50:18,920 --> 00:50:20,271 Rohit. 603 00:50:21,766 --> 00:50:23,131 What are you up to? 604 00:50:24,373 --> 00:50:26,130 Come on up here. 605 00:50:32,762 --> 00:50:35,532 Why're you hiding the rose? - I'm not. 606 00:50:36,775 --> 00:50:38,464 It's a present for you. 607 00:50:40,100 --> 00:50:41,965 How sweet. 608 00:50:44,064 --> 00:50:45,429 Thank you. 609 00:50:46,370 --> 00:50:48,897 Why're you blushing? 610 00:50:50,529 --> 00:50:53,504 My friends say... 611 00:50:54,127 --> 00:50:56,679 that when a girl and a boy exchange kisses... 612 00:50:56,680 --> 00:50:58,287 they become boyfriend and girlfriend. 613 00:50:59,397 --> 00:51:02,801 Your friends are right. I am indeed your girlfriend. 614 00:51:02,802 --> 00:51:04,125 Really? - Yes. 615 00:51:04,126 --> 00:51:05,801 [Laughs] 616 00:51:07,355 --> 00:51:08,950 Nisha... - Yes, Papa? 617 00:51:09,207 --> 00:51:12,191 I must leave now. - No, come on inside. 618 00:51:12,463 --> 00:51:14,423 My Mummy and Papa will be very happy to meet you. 619 00:51:16,193 --> 00:51:18,084 Papa, Mama... this is Rohit. 620 00:51:18,298 --> 00:51:19,611 Hello, Rohit. - Hello, sir. 621 00:51:22,001 --> 00:51:24,791 Will you have something to drink, Rohit? Tea, coffee...? 622 00:51:24,941 --> 00:51:26,559 Bournvita. - Bournvita? 623 00:51:26,560 --> 00:51:28,208 Bournvita? - Bournvita? 624 00:51:28,332 --> 00:51:31,412 Yes, Bournvita is a must for strength and vigour. 625 00:51:31,413 --> 00:51:34,515 Look at me. I'm in the seventh, but I'm the tallest in my class. 626 00:51:34,775 --> 00:51:36,019 Thanks to Bournvita. 627 00:51:39,124 --> 00:51:41,301 Sorry, Rohit. We have no Bournvita. 628 00:51:41,422 --> 00:51:43,073 No...? 629 00:51:43,074 --> 00:51:44,730 [Phone rings] - But you must have Bournvita at home! 630 00:51:44,827 --> 00:51:47,476 We'll have some bought today. - And we'll drink it too. - Good. 631 00:51:47,855 --> 00:51:52,247 Call from District magistrate, sir. - Tell him I'm coming. 632 00:51:53,774 --> 00:51:57,057 Nisha, save the page, my child. I'll be back soon. 633 00:52:08,892 --> 00:52:11,022 You know computers? - Yes. 634 00:52:11,284 --> 00:52:14,865 I also know that you want to learn to operate it. 635 00:52:15,870 --> 00:52:17,843 Will you teach me? - Of course. 636 00:52:18,293 --> 00:52:21,009 So let's go to my house! I have my Papa's computer. 637 00:52:33,683 --> 00:52:35,270 These stars...? - Yes! 638 00:52:35,271 --> 00:52:39,052 My Papa was a big scientist. He spoke to people living on the stars. 639 00:52:39,567 --> 00:52:41,081 Really! - Yes indeed. 640 00:52:41,813 --> 00:52:44,002 Press Enter to continue. 641 00:52:44,957 --> 00:52:46,336 Enter. 642 00:52:48,079 --> 00:52:49,336 What's this? 643 00:52:51,640 --> 00:52:52,978 I don't know. 644 00:52:53,283 --> 00:52:55,716 Looks like one of your Papa's projects. 645 00:52:57,825 --> 00:53:00,094 Look, it says "press B" 646 00:53:06,112 --> 00:53:08,972 Nothing's happening. - That says "B" too. See? 647 00:53:10,303 --> 00:53:11,844 Let's connect them and see. 648 00:53:26,418 --> 00:53:27,337 Good. 649 00:53:28,012 --> 00:53:29,512 [Beep] 650 00:53:32,234 --> 00:53:33,450 Wow. 651 00:53:36,205 --> 00:53:37,664 Press C. 652 00:53:38,145 --> 00:53:39,442 [Beep] 653 00:53:41,877 --> 00:53:43,516 Amazing. 654 00:53:44,469 --> 00:53:45,753 Press F. 655 00:53:46,537 --> 00:53:47,780 [Beep] 656 00:53:47,914 --> 00:53:48,699 [Laughs] 657 00:53:49,152 --> 00:53:50,260 Press E. 658 00:53:50,604 --> 00:53:51,537 [Beep] 659 00:53:53,310 --> 00:53:55,433 [Playfully pressing signal buttons] 660 00:53:57,445 --> 00:54:00,703 How did you play that? - I know the tune. Ma taught me. 661 00:54:00,814 --> 00:54:02,071 Want to hear it? 662 00:54:02,195 --> 00:54:06,533 [Playfully pressing signal buttons] 663 00:54:11,244 --> 00:54:12,325 Fab! 664 00:54:12,326 --> 00:54:15,656 Rohit, teach me to play it. - It's very easy. Give me your finger. 665 00:54:39,713 --> 00:54:44,686 [Music] 666 00:54:58,706 --> 00:55:02,355 "My dreams, my imagination... " 667 00:55:02,526 --> 00:55:05,851 "and my desires now have a face" 668 00:55:10,206 --> 00:55:13,909 "My dreams, my imagination... " 669 00:55:13,996 --> 00:55:16,794 "and my desires now have a face" 670 00:55:17,308 --> 00:55:20,741 "My existence has a reason... " 671 00:55:21,181 --> 00:55:28,072 " now that I've found someone" 672 00:55:28,572 --> 00:55:32,221 "Whom have you found?" 673 00:55:32,579 --> 00:55:36,146 " I've found someone" 674 00:55:50,281 --> 00:55:56,416 "You and I did always meet... " 675 00:56:01,782 --> 00:56:07,998 "You and I did always meet... " 676 00:56:08,890 --> 00:56:12,579 "but why do I feel today... " 677 00:56:12,699 --> 00:56:19,631 "that I've found someone?" 678 00:56:20,146 --> 00:56:23,714 "Whom have you found?" 679 00:56:24,207 --> 00:56:27,802 " I've found someone" 680 00:56:28,699 --> 00:56:31,902 [Music] 681 00:57:00,781 --> 00:57:07,741 "What does meeting me do to you? Tell me, will you?" 682 00:57:08,592 --> 00:57:11,578 "Tell me, will you?" 683 00:57:16,145 --> 00:57:19,942 "I'll tell you in your ear... " 684 00:57:19,943 --> 00:57:26,300 "come closer, will you?" 685 00:57:27,118 --> 00:57:30,715 "I know what you're going to tell me" 686 00:57:30,870 --> 00:57:34,726 "I'm not going to heed your request to come closer" 687 00:57:34,854 --> 00:57:38,778 "Listen to me... do listen!" 688 00:57:38,956 --> 00:57:45,158 "You and I did always talk... " 689 00:57:46,138 --> 00:57:49,598 "but why do I feel today... " 690 00:57:49,980 --> 00:57:56,753 "that I've found someone?" 691 00:57:57,159 --> 00:58:01,044 "Whom have you found?" 692 00:58:01,244 --> 00:58:05,906 " I've found someone" 693 00:58:06,225 --> 00:58:11,732 [Music] 694 00:58:43,904 --> 00:58:51,357 "When you are with me, you're close to me... " 695 00:58:51,358 --> 00:58:55,876 "you're close to me, even when you leave" 696 00:58:58,984 --> 00:59:10,063 "There can't be a realisation like this one" 697 00:59:10,064 --> 00:59:13,653 "I can't figure out why all this happening... " 698 00:59:13,981 --> 00:59:17,702 "I can't figure out what's happening in my heart" 699 00:59:17,798 --> 00:59:21,620 "You must, figure it out!" 700 00:59:21,732 --> 00:59:27,987 "My heart did always beat... " 701 00:59:28,869 --> 00:59:32,417 "but why do I feel today... " 702 00:59:32,521 --> 00:59:39,916 "that I've found someone?" 703 00:59:40,015 --> 00:59:44,022 "Whom have you found?" 704 00:59:44,023 --> 00:59:48,260 " I've found someone" 705 00:59:48,261 --> 00:59:52,070 "My dreams, my imagination... " 706 00:59:52,209 --> 00:59:54,928 "and my desires now have a face" 707 00:59:55,614 --> 00:59:58,959 "but why do I feel today... " 708 01:00:01,434 --> 01:00:04,577 "that I've found someone?" 709 01:00:04,811 --> 01:00:09,456 "I've found someone" 710 01:00:10,046 --> 01:00:14,067 [Mom] Rohit, come quickly. Dinner is served. 711 01:00:18,673 --> 01:00:20,311 [Mom] Rohit! 712 01:00:23,561 --> 01:00:25,232 [Electrical crackle] 713 01:00:27,970 --> 01:00:29,954 Raj is a great player. 714 01:00:29,955 --> 01:00:31,513 Kasauli Tigers are a strong side... 715 01:00:31,648 --> 01:00:36,078 But the Blue Bulls are no easy team, score is even at 50:50. 716 01:00:37,478 --> 01:00:40,958 [Applause] 717 01:00:41,870 --> 01:00:44,740 Gas has entered the final few minutes with score at 60:58. 718 01:00:44,741 --> 01:00:48,527 Blue Bulls passed the ball and Kasauli Tigers have snatched it mid-way. 719 01:00:48,702 --> 01:00:50,847 Kasauli Tiger's Raj Saxena is moving forward swiftly... 720 01:00:50,848 --> 01:00:52,660 ... Crosses the halftime with the ball. 721 01:00:53,098 --> 01:00:55,007 [Whistle blows] 722 01:00:56,177 --> 01:00:58,610 Sorry. I'm sorry. 723 01:01:00,117 --> 01:01:01,357 You idiot! - Raj! 724 01:01:01,570 --> 01:01:02,394 What is going on? 725 01:01:02,395 --> 01:01:05,008 A beautiful girl walks away with the boy. 726 01:01:05,140 --> 01:01:08,183 Girl takes away the boy and players take away the ball. 727 01:01:08,184 --> 01:01:10,422 I'm confused over which game's commentary should I give? 728 01:01:10,557 --> 01:01:11,449 Lucky boy. 729 01:01:11,450 --> 01:01:12,326 [Whistle blows] 730 01:01:12,530 --> 01:01:15,417 Anyway, Raj moves forward and passes the ball... 731 01:01:15,418 --> 01:01:17,798 But Blue Bulls snatch the ballonce again... 732 01:01:17,799 --> 01:01:21,049 The game has resumed again and the Blue Bulls seem to be in control. 733 01:01:21,184 --> 01:01:22,971 And a basket from the Blue Bulls! 734 01:01:22,972 --> 01:01:27,860 The scores are even, a few seconds to go and the match is getting exciting... 735 01:01:27,861 --> 01:01:30,978 The game has resumed again and Blue Bulls seem to be in control. 736 01:01:30,979 --> 01:01:35,265 the supporters of both the side are vociferously cheering their teams. 737 01:01:35,400 --> 01:01:38,670 They take the ball. 738 01:01:38,671 --> 01:01:41,448 Raj runs with the ball and scores! 739 01:01:43,622 --> 01:01:45,439 [Applause] - [Whistle blows] 740 01:01:45,574 --> 01:01:49,278 The winners of the Hero Cup are the Kasauli Tigers! 741 01:01:49,279 --> 01:01:51,125 Give them a big hand! - Congratulations. 742 01:01:52,779 --> 01:01:54,293 Yeah! - Yeah! 743 01:02:26,169 --> 01:02:27,393 What's happening here, Rohit? 744 01:02:28,417 --> 01:02:31,380 I want to play basketball too. I too want to become a champion. 745 01:02:32,280 --> 01:02:33,740 People will clap for me then. 746 01:02:36,432 --> 01:02:39,513 Like Nisha was clapping for me? 747 01:02:40,670 --> 01:02:41,492 Yes. 748 01:02:42,821 --> 01:02:46,477 But how will you learn on your own? Let us teach you. 749 01:02:47,557 --> 01:02:50,345 Will you really teach me? - Of course. We'll teach you. 750 01:02:50,608 --> 01:02:54,143 Come on, boys. Let's teach Rohit, basketball! 751 01:02:55,762 --> 01:02:56,896 [Laughs] 752 01:02:56,897 --> 01:02:58,194 Here take the ball. 753 01:03:00,573 --> 01:03:02,454 Stand in the centre. Here. 754 01:03:03,562 --> 01:03:05,032 Rohit, what are you doing? Take the ball. 755 01:03:09,037 --> 01:03:10,670 Sorry! 756 01:03:11,003 --> 01:03:15,090 You're not hurt, are you? - No... it's okay. Go ahead. 757 01:03:21,140 --> 01:03:23,745 I don't want to learn! I don't want to! 758 01:03:27,931 --> 01:03:30,233 [Laughs] - Poor boy... 759 01:03:33,808 --> 01:03:36,187 How will you get any applause unless you learn? 760 01:03:46,458 --> 01:03:49,203 You dare take me on over Nisha? 761 01:03:49,204 --> 01:03:52,839 Watch your step in the future. Understand? 762 01:04:04,286 --> 01:04:06,945 [Sobbing] 763 01:04:08,217 --> 01:04:10,487 Ma says those who sin are always punished. 764 01:04:12,295 --> 01:04:15,916 But I have committed no sin. So why am I being punished? 765 01:04:17,884 --> 01:04:18,964 Everybody pokes fun at me. 766 01:04:18,965 --> 01:04:20,703 [Thunder rumbles] 767 01:04:20,837 --> 01:04:22,669 If You don't help me, who will? 768 01:04:24,132 --> 01:04:25,688 You have so much of strength. 769 01:04:27,663 --> 01:04:29,372 Give me some of Your strength, Lord. 770 01:04:30,619 --> 01:04:34,068 Please... give me some strength, Lord! 771 01:04:35,448 --> 01:04:37,880 [Receiving signal] 772 01:05:11,431 --> 01:05:14,091 [Sending signal] 773 01:05:19,593 --> 01:05:22,458 [Thunder rumbles] 774 01:05:33,199 --> 01:05:34,172 [Chuckles] 775 01:05:47,879 --> 01:05:50,269 [Lights flickering] 776 01:06:03,957 --> 01:06:04,790 [Electrical crackle] 777 01:06:05,482 --> 01:06:09,136 [TV playing abruptly] 778 01:06:10,410 --> 01:06:12,548 [TV playing abruptly] 779 01:06:16,181 --> 01:06:17,770 [Thunder rumbles] 780 01:06:20,250 --> 01:06:21,332 Rohit. 781 01:06:22,473 --> 01:06:23,305 Rohit. 782 01:06:25,354 --> 01:06:27,732 [Sending signal] 783 01:06:36,275 --> 01:06:39,005 What are you up to...?! 784 01:06:39,006 --> 01:06:42,926 Why did you touch it? - I didn't do anything. 785 01:06:42,927 --> 01:06:47,518 It was playing on its own. I didn't do anything. - Why did you touch it? 786 01:06:47,636 --> 01:06:50,237 [Electrical buzz] - It started on its own. 787 01:06:52,786 --> 01:06:53,727 [Bulb shatters] 788 01:06:53,963 --> 01:06:56,031 [Power shuts off] 789 01:06:56,930 --> 01:06:57,719 [Clatters] 790 01:06:58,400 --> 01:06:59,341 Mom! 791 01:06:59,665 --> 01:07:01,633 [Thunder rumbles] - What's happening? 792 01:07:04,415 --> 01:07:05,737 What's happening, Ma? 793 01:07:05,848 --> 01:07:07,838 There's a power failure in the whole of the city, sir. 794 01:07:07,989 --> 01:07:09,470 It's pitch dark everywhere. 795 01:07:11,230 --> 01:07:12,637 What's up with this torch, Sukhwani? 796 01:07:12,757 --> 01:07:14,238 It doesn't work on electricity anyway. 797 01:07:16,869 --> 01:07:20,793 Looks like there's going to be a storm. A deadly storm. 798 01:07:52,159 --> 01:07:53,063 Sir! Look! 799 01:07:56,678 --> 01:07:57,565 God! 800 01:08:45,771 --> 01:08:52,257 [TV News] 'There's news of a UFO being sighted in Kasauli, in Northern India.' 801 01:08:52,802 --> 01:08:57,342 'Several space organisations all over the world refuse to believe this incident' 802 01:08:57,701 --> 01:09:01,301 'Because no radar station in the world nor satellites in space...' 803 01:09:01,796 --> 01:09:03,767 'could detect any signals of the UFO.' 804 01:09:03,932 --> 01:09:07,478 'But UFO legends abound, like ghost stories.' 805 01:09:07,878 --> 01:09:12,105 'Those who see them, believe them. Those who don't, refuse to believe it.' 806 01:09:12,477 --> 01:09:18,982 'A similar UFO sighting was reported in Bangalore in May, 2001.' 807 01:09:19,553 --> 01:09:21,937 'There are claims of UFO sightings not only in India...' - Dad, did you see? 808 01:09:22,072 --> 01:09:24,626 'but all over the world.' 809 01:09:24,627 --> 01:09:27,781 'Although there is no strong evidence, there are people who believe in them.' 810 01:09:27,899 --> 01:09:30,786 [Helicopter whirring] 811 01:10:00,942 --> 01:10:03,331 Captain, take the chopper down. 812 01:10:17,803 --> 01:10:21,598 The burning grass and this crater is evidence that the spacecraft... 813 01:10:22,146 --> 01:10:26,761 that flew over Kasauli last night landed right here. 814 01:10:26,974 --> 01:10:28,076 You're absolutely correct. 815 01:10:28,471 --> 01:10:30,493 Looks like this is where the spacecraft landed. 816 01:10:31,334 --> 01:10:32,977 This is terrific! 817 01:10:33,479 --> 01:10:35,291 This is amazing! 818 01:10:35,645 --> 01:10:40,834 The aliens from another planet chose our town over the rest of the world! 819 01:10:41,304 --> 01:10:46,990 Imagine how popular and famous our little hill station is going to be! 820 01:10:47,154 --> 01:10:50,862 I announce a two-day official holiday to celebrate this event! 821 01:10:51,166 --> 01:10:53,728 [Music] 822 01:11:04,840 --> 01:11:06,375 [Whistles] 823 01:11:09,449 --> 01:11:10,750 [Laughs] 824 01:11:10,751 --> 01:11:11,859 What's all this? 825 01:11:12,611 --> 01:11:15,735 There's a carnival at Mall Road. People are dressed like aliens. 826 01:11:15,962 --> 01:11:18,935 C'mon, Rohit. Wear something unusual. - All right. I'll be back in a moment. 827 01:11:22,885 --> 01:11:24,816 [Thuds] 828 01:11:28,158 --> 01:11:33,834 What are you doing? - I'm making eyes and a mouth on this pitcher. 829 01:11:34,542 --> 01:11:36,501 What for? - I'm going to dress up like an alien... 830 01:11:36,502 --> 01:11:38,109 and go to the carnival with my friends. 831 01:11:40,609 --> 01:11:42,069 Like an alien...? 832 01:11:43,320 --> 01:11:44,986 You're not going anywhere. 833 01:11:45,181 --> 01:11:47,071 Why not? All my friends are going, Ma. 834 01:11:47,366 --> 01:11:48,759 There's a difference between the rest of them and you... 835 01:11:48,885 --> 01:11:51,829 What difference? Ma... - No arguments, I say! 836 01:11:52,167 --> 01:11:55,734 You're not going. That's it. - God! Let's go! 837 01:12:11,398 --> 01:12:16,069 Extra terrestrials... aliens? 838 01:12:16,979 --> 01:12:18,695 What are you saying, Mr Khan? 839 01:12:19,006 --> 01:12:21,857 It's a fact that a spaceship landed here, Harbans. 840 01:12:22,927 --> 01:12:25,603 It could also be a fact that someone emerged from the spaceship. 841 01:12:25,850 --> 01:12:29,273 That's right, sir. That's exactly what has happened. 842 01:12:29,411 --> 01:12:31,871 I have inspected the whole region. 843 01:12:32,055 --> 01:12:36,393 From the footprints, it appears as if some aliens came out of the spaceship. 844 01:12:37,331 --> 01:12:38,952 But... - But what? 845 01:12:40,993 --> 01:12:45,654 One of them did not go back. - What makes you say that? 846 01:12:47,604 --> 01:12:50,631 There were footprints of some aliens which led to the jungles... 847 01:12:51,479 --> 01:12:55,181 but the footprints of one of them did not lead back to the spaceship. 848 01:12:55,512 --> 01:12:58,958 What if they are indeed the footprints of an alien? 849 01:12:59,698 --> 01:13:01,007 We'll capture it. 850 01:13:01,118 --> 01:13:04,190 That will be a bigger achievement that man landing on the Moon. 851 01:13:04,546 --> 01:13:07,076 It'll unravel thousands of secrets of the universe. 852 01:13:07,077 --> 01:13:10,660 But what if the alien is dangerous? - We'll simply shoot it. 853 01:13:11,141 --> 01:13:15,695 Whatever it is, till this is fully proved... 854 01:13:16,047 --> 01:13:17,965 we must keep it to ourselves. 855 01:13:19,007 --> 01:13:20,484 The whole of the hill station is in a festive mood... 856 01:13:20,485 --> 01:13:22,208 it'll unnecessarily spread panic. 857 01:13:26,263 --> 01:13:27,236 Okay, sir. 858 01:13:32,948 --> 01:13:35,488 [Whistles] 859 01:13:46,489 --> 01:13:49,003 [Alien whistles] 860 01:13:53,688 --> 01:13:56,958 It's no use calling me! Ma won't let me go! Go away, Bittu! 861 01:13:57,899 --> 01:14:01,467 [Whistles] 862 01:14:05,571 --> 01:14:08,570 What are you whistling for? Haven't I said, I can't come? Go away! 863 01:14:08,571 --> 01:14:09,718 [Pot smashed] 864 01:14:24,577 --> 01:14:25,424 [Yawning] 865 01:14:47,188 --> 01:14:47,784 Rohit. 866 01:14:48,603 --> 01:14:49,304 Ro... 867 01:14:50,161 --> 01:14:50,740 Rohit. 868 01:14:50,921 --> 01:14:52,884 Know what, Rohit? There's an alien in the forest. 869 01:14:54,363 --> 01:14:55,265 What's an alien? 870 01:14:57,077 --> 01:14:59,006 Those from other planets are called aliens. 871 01:15:00,326 --> 01:15:02,930 How are they to look at? - I don't know. 872 01:15:03,364 --> 01:15:06,425 They could look like animals, or even like us. 873 01:15:07,930 --> 01:15:10,728 Could they even look like Bittu? - Bittu? 874 01:15:10,729 --> 01:15:15,281 Yes, a kid came from the forest last night. I thought it was Bittu. 875 01:15:15,450 --> 01:15:18,892 I smashed the pitcher and shouted at him. He ran away into the forest. 876 01:15:19,709 --> 01:15:22,018 And see...? The pitcher's been put together. 877 01:15:23,000 --> 01:15:24,987 It must've been another pitcher. - No, this is the one. 878 01:15:24,988 --> 01:15:26,645 I drew eyes and a mouth on it. Take a look. 879 01:15:29,631 --> 01:15:30,565 Oh, my god! 880 01:15:31,202 --> 01:15:34,592 It wasn't that alien, was it? - Let's go and check. 881 01:15:34,803 --> 01:15:40,122 Rohit. If it can put together a pitcher, it can do anything. I'm feeling scared. 882 01:15:40,647 --> 01:15:44,159 What's there to be scared of? I'm with you. Come on, come. 883 01:15:44,858 --> 01:15:48,205 [Rohit whistling] 884 01:16:16,644 --> 01:16:21,808 Rohit, looks like it was really a kid. - Yes. Let's go back. - Let's go. 885 01:16:22,232 --> 01:16:23,633 [Dogs barking] - [Alien screaming] 886 01:16:40,110 --> 01:16:41,114 Rohit! 887 01:16:43,251 --> 01:16:44,262 [Screams] 888 01:17:28,910 --> 01:17:30,363 Have you landed from up there? 889 01:17:37,658 --> 01:17:39,579 That's where he seems to have come from. 890 01:17:44,437 --> 01:17:46,167 We must do something for him. 891 01:17:47,816 --> 01:17:51,543 If the police catch him, God knows what they will do. 892 01:17:52,664 --> 01:17:56,424 And if he remains in the jungle, the wild animals will eat him up. 893 01:17:58,722 --> 01:18:04,561 So what must we do? - We'll have to hide him. 894 01:18:08,673 --> 01:18:09,867 Will you go with us? 895 01:18:12,586 --> 01:18:13,616 Will you be my friend? 896 01:19:10,850 --> 01:19:11,767 [Camera clicks] 897 01:19:26,384 --> 01:19:27,913 Jai Hind, sir. - Jai Hind. 898 01:19:29,862 --> 01:19:30,543 Good morning, sir. 899 01:19:31,722 --> 01:19:33,992 Sukhwani. - Good morning, sir! 900 01:19:34,370 --> 01:19:36,304 Have this roll developed and printed. - Okay. 901 01:19:36,305 --> 01:19:37,278 Make it fast. 902 01:19:39,167 --> 01:19:44,713 You've done an amazing job, sir! This is a fantastic idea! 903 01:19:44,873 --> 01:19:48,240 A policeman's job can't be trusted. Hired today, fired tomorrow. 904 01:19:48,241 --> 01:19:51,183 Especially with an honest man like you, anything is possible. 905 01:19:51,184 --> 01:19:53,840 What rubbish are you talking Sukhwani? - I'm only praising you. 906 01:19:53,841 --> 01:19:59,175 This is a terrific side-business. As long as weddings are held... 907 01:19:59,176 --> 01:20:03,646 you're going to do roaring business! - Sukhwani! Do as you are told. 908 01:20:03,916 --> 01:20:04,716 Okay. 909 01:20:07,624 --> 01:20:11,041 Indian Space Research Organisation? Dr. Subramanyam? 910 01:20:11,824 --> 01:20:13,779 This is Khan here, sir. 911 01:20:13,780 --> 01:20:17,614 I've taken pictures of the footprints as you asked me to. 912 01:20:17,852 --> 01:20:20,100 I'll soon have them sent to you. 913 01:20:20,431 --> 01:20:24,094 Your opinion in this matter is very important, sir. 914 01:20:47,189 --> 01:20:49,373 [Elephants roaring] 915 01:20:52,198 --> 01:20:54,133 [Signal beeps] 916 01:20:59,870 --> 01:21:01,968 [Elephants roaring] 917 01:21:13,077 --> 01:21:16,072 [Screaming] 918 01:21:17,263 --> 01:21:19,282 What happened...? What's wrong? 919 01:21:19,283 --> 01:21:20,034 What? 920 01:21:24,022 --> 01:21:25,206 What happened? - [Knock on the door] 921 01:21:25,207 --> 01:21:27,045 [Nisha] Rohit, open the door. 922 01:21:31,571 --> 01:21:35,079 I'm glad you're here. - Why? Any problem? 923 01:21:35,187 --> 01:21:37,166 Yes, he was screaming away! 924 01:21:39,813 --> 01:21:41,510 He must be hungry. 925 01:21:43,054 --> 01:21:45,400 There are so many things here. He won't eat anything. 926 01:21:46,580 --> 01:21:47,899 He must be eating something else... 927 01:21:49,223 --> 01:21:50,855 What do you eat? 928 01:21:56,132 --> 01:21:56,884 Glass? 929 01:22:01,732 --> 01:22:02,607 Wood? 930 01:22:03,898 --> 01:22:05,736 The net? The ventilator? 931 01:22:06,314 --> 01:22:10,119 No, Rohit He's trying to say something else. 932 01:22:12,809 --> 01:22:15,609 The air...? The rays? 933 01:22:17,791 --> 01:22:19,131 Sunlight? - Sunlight! 934 01:22:19,831 --> 01:22:20,555 Sunlight! 935 01:22:21,048 --> 01:22:22,615 God! He speaks! 936 01:22:22,751 --> 01:22:24,016 [Laughs] 937 01:22:24,490 --> 01:22:26,079 He understands what we say! 938 01:22:26,946 --> 01:22:30,557 Which means, apart from having those powers, he's also very intelligent. 939 01:22:31,000 --> 01:22:33,864 Oh yes. But how's he going to eat the sunlight? 940 01:22:34,235 --> 01:22:35,747 Sunlight isn't something you eat, is it? 941 01:22:35,748 --> 01:22:38,912 What we eat gives our body its energy. 942 01:22:39,331 --> 01:22:41,915 Maybe they draw their energy from sunlight. 943 01:22:53,158 --> 01:22:55,580 Rohit, look... - [Mom] Rohit! 944 01:22:55,886 --> 01:22:58,027 Hide quickly! Hurry! 945 01:23:03,556 --> 01:23:05,778 What are you doing here so early in the day...? 946 01:23:05,779 --> 01:23:08,322 Nothing at all, Ma. 947 01:23:08,416 --> 01:23:11,911 Nisha! When did you arrive? - Right now, auntie. 948 01:23:12,012 --> 01:23:15,705 So join us for breakfast. Come on. - Go ahead. We'll come in a while. 949 01:23:16,792 --> 01:23:19,203 I'm getting late for the office. Come quickly. 950 01:23:29,449 --> 01:23:34,238 Why's that jug of water here? Bring it along when you come, okay? 951 01:23:35,027 --> 01:23:35,665 [Sighs] 952 01:23:36,839 --> 01:23:39,336 Don't come out. We'll be back in a moment, okay? 953 01:23:41,421 --> 01:23:43,156 Bye, Nisha... - Bye. 954 01:23:43,157 --> 01:23:45,414 Rohit, make sure you finish your breakfast! 955 01:23:46,766 --> 01:23:47,501 Wow! 956 01:23:49,016 --> 01:23:50,303 [Glass shatters] 957 01:23:58,052 --> 01:24:00,775 Found the ball, Bittu? - No. 958 01:24:00,910 --> 01:24:02,628 What a sixer. The ball's disappeared outside the stadium! 959 01:24:02,629 --> 01:24:05,261 Not outside the stadium. It's inside that outhouse. Look. 960 01:24:06,118 --> 01:24:07,794 Yes, come on. - Come on. 961 01:24:13,771 --> 01:24:15,013 Where's the ball? 962 01:24:15,014 --> 01:24:17,254 [Kids screaming] 963 01:24:22,487 --> 01:24:25,628 What are you guys doing here? - There's someone in there! 964 01:24:25,629 --> 01:24:29,103 A ghost! - A monkey! - Our ball is in his hand. 965 01:24:29,104 --> 01:24:29,915 Yes. 966 01:24:32,347 --> 01:24:35,320 Why have you come out? Didn't I tell you not to come out? 967 01:24:38,059 --> 01:24:39,021 Ball. 968 01:24:40,087 --> 01:24:43,319 What ball? You've ruined everything! Everybody's got to know! 969 01:24:44,345 --> 01:24:45,934 Who's that? 970 01:24:46,068 --> 01:24:50,390 First promise us that you will not utter a word about this to anyone. 971 01:24:50,563 --> 01:24:51,600 Promise. 972 01:24:53,138 --> 01:24:55,366 He's a friend of mine. Like all of you are. 973 01:24:58,478 --> 01:24:59,461 Hi. 974 01:25:01,148 --> 01:25:03,948 He came in that spaceship. 975 01:25:04,596 --> 01:25:07,591 The spaceship has left, but this poor chap got left behind. 976 01:25:09,007 --> 01:25:10,078 Oh God! 977 01:25:16,186 --> 01:25:20,358 "I ate a poppadum and you ate two." 978 01:25:20,359 --> 01:25:25,132 "Don't avert your eyes, you are mad." 979 01:25:31,677 --> 01:25:32,758 [Laughs] 980 01:25:48,896 --> 01:25:50,720 [Laughs] 981 01:25:54,093 --> 01:25:55,951 Magic! - That's magic! Magic! 982 01:25:56,085 --> 01:25:59,044 Magic... - [Claps] 983 01:25:59,285 --> 01:26:00,891 Magic... 984 01:26:01,033 --> 01:26:04,749 [Music] 985 01:26:23,143 --> 01:26:31,711 "Magic... " 986 01:26:40,953 --> 01:26:50,304 "Magic... " 987 01:26:50,974 --> 01:27:00,815 "The earth and the skies... the rose and the rose gardens... " 988 01:27:00,816 --> 01:27:05,778 "the hills and the winds are meeting today" 989 01:27:05,779 --> 01:27:14,967 "This is magic... " 990 01:27:15,386 --> 01:27:22,304 "Sheer magic". 991 01:27:22,305 --> 01:27:25,062 "Magic... " 992 01:27:25,414 --> 01:27:29,765 [Music] 993 01:27:51,245 --> 01:27:53,628 "What spell is this?" 994 01:27:53,629 --> 01:27:56,104 "It's a new language of love altogether" 995 01:27:56,105 --> 01:28:00,618 " No one despairs anymore" 996 01:28:00,834 --> 01:28:03,144 "What spell is this?" 997 01:28:03,145 --> 01:28:05,651 "It's a new language of love altogether" 998 01:28:05,738 --> 01:28:10,023 "No one despairs anymore" 999 01:28:10,781 --> 01:28:15,429 "We're silent... so are you" 1000 01:28:15,430 --> 01:28:19,658 "And yet, we say so much" 1001 01:28:19,659 --> 01:28:24,972 "How did this wonder happen?" 1002 01:28:24,973 --> 01:28:34,058 "It's magic... " 1003 01:28:34,523 --> 01:28:41,483 "Sheer magic" 1004 01:28:41,604 --> 01:28:44,294 "Magic... " 1005 01:28:44,564 --> 01:28:48,686 [Music] 1006 01:29:11,029 --> 01:29:13,232 "Magic... " 1007 01:29:13,481 --> 01:29:15,765 "Magic... " 1008 01:29:15,861 --> 01:29:19,684 "Magic... " 1009 01:29:19,873 --> 01:29:22,289 "You are the one our eyes cherish... " 1010 01:29:22,290 --> 01:29:24,706 "you are the one who lives in our heart... " 1011 01:29:24,841 --> 01:29:29,778 "we expect nothing from you in return" 1012 01:29:33,993 --> 01:29:36,451 "You are the one our eyes cherish... " 1013 01:29:36,452 --> 01:29:38,914 "you are the one who lives in our heart... " 1014 01:29:39,075 --> 01:29:42,928 "we expect nothing from you in return" 1015 01:29:44,149 --> 01:29:48,713 "That you have come to see us... " 1016 01:29:48,871 --> 01:29:52,986 "we dream lovely dreams" 1017 01:29:52,987 --> 01:29:58,182 "Promise to be a friend always"! 1018 01:29:58,306 --> 01:30:07,468 "It's magic... " 1019 01:30:07,694 --> 01:30:17,304 "Sheer magic" 1020 01:30:21,094 --> 01:30:23,337 [Laughs] 1021 01:30:23,967 --> 01:30:25,450 Hey guys! What's up! 1022 01:30:25,451 --> 01:30:27,030 Why're you guys laughing so much? 1023 01:30:27,031 --> 01:30:28,928 Some new spaceship joke on SMS? 1024 01:30:28,929 --> 01:30:32,785 The spaceship is old hat. We're laughing at a new twist to the story! 1025 01:30:33,021 --> 01:30:35,844 Will Nisha and Rohit's children be normal or abnormal? 1026 01:30:35,845 --> 01:30:36,886 [Girls laughing] 1027 01:30:37,116 --> 01:30:38,400 Rohit and Nisha's children? 1028 01:30:38,401 --> 01:30:41,832 As if you don't know. Nisha spends all her time with Rohit. 1029 01:30:43,379 --> 01:30:46,314 Raj, do something while you have the time. 1030 01:30:46,315 --> 01:30:48,819 Else, that madcap will make away with your goodies. 1031 01:30:56,598 --> 01:30:59,084 Harbans, any news on the alien? 1032 01:30:59,954 --> 01:31:04,224 No. Looks like Inspector Khan was mistaken. 1033 01:31:05,386 --> 01:31:08,008 Else, we'd have had some information on it by now. 1034 01:31:08,806 --> 01:31:11,928 This is check and mate. - Congratulations, dad. 1035 01:31:12,097 --> 01:31:14,887 I have good news for you. - Good news? What good news? 1036 01:31:15,013 --> 01:31:16,882 Your son has decided to get married. 1037 01:31:17,027 --> 01:31:19,327 Very good! Who's the lucky girl? 1038 01:31:19,673 --> 01:31:21,100 It's Nisha, Uncle. - Nisha? 1039 01:31:21,290 --> 01:31:22,232 [Laughs] 1040 01:31:22,536 --> 01:31:25,225 This is fantastic. That's great news. 1041 01:31:25,226 --> 01:31:29,405 Hear this? Nisha and Raj have approved each other! 1042 01:31:29,406 --> 01:31:33,408 Really...? This is wonderful news! 1043 01:31:33,648 --> 01:31:34,332 What say, Indu? 1044 01:31:34,481 --> 01:31:36,649 Congratulations. 1045 01:31:37,238 --> 01:31:37,963 What happened? - Thank you. 1046 01:31:37,964 --> 01:31:41,267 Do you guys know? Nisha's getting married to Raj. 1047 01:31:41,268 --> 01:31:42,026 Oh no! 1048 01:31:42,027 --> 01:31:45,617 How did you get to know? - My parents were at the club last night. 1049 01:31:45,618 --> 01:31:48,125 They're the ones who told me. - But how's that possible? 1050 01:31:48,126 --> 01:31:52,174 Nisha is Rohit's girlfriend. Let's go and tell him. - C'mon. 1051 01:31:52,546 --> 01:31:55,867 Rohit. Rohit. Rohit. 1052 01:32:01,013 --> 01:32:01,912 [Brakes squeal] 1053 01:32:06,418 --> 01:32:08,615 Nisha! Nisha! 1054 01:32:10,665 --> 01:32:11,582 Nisha! 1055 01:32:15,041 --> 01:32:15,819 Hi, Nisha! 1056 01:32:30,465 --> 01:32:32,718 Why did you lie? When did I agree? 1057 01:32:32,844 --> 01:32:35,776 You didn't disagree either. And that's what our parents want too. 1058 01:32:35,959 --> 01:32:37,840 It isn't about our parents. It's about telling lies. 1059 01:32:38,048 --> 01:32:39,194 Where have I spoken a lie? 1060 01:32:39,473 --> 01:32:41,064 I like you and I know you like me. 1061 01:32:42,318 --> 01:32:44,947 That we like each other doesn't mean we get married, Raj. 1062 01:32:45,360 --> 01:32:48,234 In any case, it's necessary to get to know each other before getting married. 1063 01:32:50,265 --> 01:32:54,464 As things stand today, we won't get to know each other all our lives. 1064 01:32:54,701 --> 01:32:58,291 What do you mean? - Do you think I'm blind? 1065 01:32:58,292 --> 01:33:00,267 Can't I see you and Rohit are having an affair? 1066 01:33:01,069 --> 01:33:05,108 What did you say? Rohit and I...? An affair? 1067 01:33:06,205 --> 01:33:07,908 Okay. Alright then. 1068 01:33:08,354 --> 01:33:10,369 Even if we are having an affair, what is it to you? 1069 01:33:10,370 --> 01:33:12,333 Whom I see is entirely my business. 1070 01:33:12,526 --> 01:33:15,033 You have no right to interfere in my personal life. 1071 01:33:15,196 --> 01:33:18,506 Do you get that? - You're insulting me for that fool? 1072 01:33:18,624 --> 01:33:19,774 He is not a fool. 1073 01:33:21,538 --> 01:33:23,757 Looks like you've got to know him very well! 1074 01:33:23,905 --> 01:33:27,928 Yes. Very well. Him... and you, too. 1075 01:33:30,342 --> 01:33:31,215 [Grunts] 1076 01:33:32,785 --> 01:33:34,107 [Objects clattering] 1077 01:33:35,602 --> 01:33:37,098 [Sobbing] 1078 01:33:37,963 --> 01:33:39,433 What's going on over here...? 1079 01:33:42,183 --> 01:33:43,628 What happened, Rohit? 1080 01:33:46,127 --> 01:33:46,837 Rohit. 1081 01:33:47,571 --> 01:33:50,183 Nisha's getting married, Ma. With Raj. 1082 01:33:51,095 --> 01:33:56,418 So why are you upset? Every girl gets married some day. 1083 01:33:56,588 --> 01:33:58,434 But Nisha's my girlfriend, Ma! 1084 01:33:58,576 --> 01:34:04,519 What...? Nisha...? Your girlfriend? - Yes! 1085 01:34:07,217 --> 01:34:12,137 Because she spoke lovingly to you, does that make her your girlfriend? 1086 01:34:12,649 --> 01:34:14,603 She herself told me that she's my girlfriend! 1087 01:34:14,604 --> 01:34:18,629 And that I'm her boyfriend. - She mustn't have meant it. 1088 01:34:20,055 --> 01:34:22,981 Nisha is an educated and sensible girl. 1089 01:34:24,952 --> 01:34:31,552 She can be your friend... not a companion for life. - Why not? 1090 01:34:33,403 --> 01:34:43,470 Rohit, although you have grown up... you're still a child. 1091 01:34:45,770 --> 01:34:48,589 You're not like boys of your age. - Why not? 1092 01:34:48,944 --> 01:34:50,604 Why am I not like the other boys? 1093 01:34:50,749 --> 01:34:53,880 I haven't done anything wrong... so why's Nisha also leaving me? 1094 01:34:54,946 --> 01:34:56,944 Rohit. - [Crying] 1095 01:35:01,168 --> 01:35:03,128 Everything would have been fine... 1096 01:35:05,059 --> 01:35:07,393 had only we not seen that spaceship. 1097 01:35:09,412 --> 01:35:13,978 Your father would have been alive today and you... 1098 01:35:16,208 --> 01:35:18,033 you wouldn't have been like this. 1099 01:35:19,088 --> 01:35:23,741 A spaceship? Papa...? What happened, Ma? 1100 01:35:24,537 --> 01:35:25,696 We met with an accident. 1101 01:35:26,560 --> 01:35:28,497 I was carrying you then. 1102 01:36:09,986 --> 01:36:11,152 What are you doing here?! 1103 01:36:11,153 --> 01:36:17,061 Rohit. Get ready quickly. I'll serve the breakfast. 1104 01:36:19,861 --> 01:36:20,639 [Sighs] 1105 01:36:21,119 --> 01:36:22,157 Stop smiling and go back to the outhouse. 1106 01:36:22,356 --> 01:36:25,228 Don't come out again, you'll get caught. Go! 1107 01:36:29,740 --> 01:36:30,890 [Yawning] 1108 01:36:46,215 --> 01:36:49,389 Ma! I can't see anything! 1109 01:36:50,028 --> 01:36:53,333 [Mom] Wash your eyes... you'll be able to see. 1110 01:37:11,035 --> 01:37:12,289 [Laughs] 1111 01:37:12,447 --> 01:37:14,598 Ma! I can see everything! 1112 01:37:15,705 --> 01:37:18,540 You say you can't see anything and then you say you can see everything! 1113 01:37:18,541 --> 01:37:20,701 Hurry up, son. You'll be late for school. 1114 01:37:20,829 --> 01:37:22,308 [School bell rings] 1115 01:37:23,715 --> 01:37:24,638 Time for computer classes. 1116 01:37:24,639 --> 01:37:28,439 You mustn't come, Rohit. The teacher will again scold you. 1117 01:37:28,639 --> 01:37:30,905 Why will he scold me now? I'm already studying computers. 1118 01:37:31,056 --> 01:37:34,043 Rohit, where are your glasses? Have you forgotten them at home? 1119 01:37:34,182 --> 01:37:37,583 No, I left it them home. This morning, I could see everything clearly. 1120 01:37:37,584 --> 01:37:39,151 Really? - Oh yes... 1121 01:37:39,323 --> 01:37:40,396 Okay, one minute. 1122 01:37:41,175 --> 01:37:43,917 In that case, read what Mr Chaturvedi is writing on the blackboard. 1123 01:37:45,348 --> 01:37:51,203 If a turntable rotates through 720 degrees in one second. 1124 01:37:52,028 --> 01:37:55,636 How many rotations does it take in one minute? 1125 01:37:56,198 --> 01:37:59,001 I want the answer to that, boys. 1126 01:38:07,268 --> 01:38:09,058 120 rotations in one minute. 1127 01:38:09,192 --> 01:38:10,014 [Gasps] 1128 01:38:16,229 --> 01:38:17,449 Who gave that answer? 1129 01:38:20,613 --> 01:38:25,137 Rohit, you orally solved a problem meant for the tenth standard? 1130 01:38:26,305 --> 01:38:26,919 Yes. 1131 01:38:27,317 --> 01:38:28,044 Come inside. 1132 01:38:29,834 --> 01:38:34,971 Was that guess-work, or was it...? - Was that the right answer, sir? 1133 01:38:35,528 --> 01:38:38,666 Absolutely right. But how did you solve it? 1134 01:38:39,101 --> 01:38:41,220 I don't know, sir. It just came to me. 1135 01:38:42,116 --> 01:38:46,462 Rohit...? I can't believe it. - Neither can I, sir. 1136 01:38:46,621 --> 01:38:48,839 But this is a fact. - Where is Rohit? 1137 01:38:48,840 --> 01:38:52,165 How many times have I told you that you can't learn computers. 1138 01:38:52,649 --> 01:38:54,214 You'd rather learn carpentry or masonry! 1139 01:38:54,920 --> 01:38:58,097 But you turn up every time and I have to insult you and drive you out. 1140 01:38:58,098 --> 01:39:02,688 Mr Mathur! Is that the way you talk to your students? 1141 01:39:02,873 --> 01:39:05,243 Father, this boy has zero I.Q. 1142 01:39:05,719 --> 01:39:08,123 He needs a doctor, not a teacher... 1143 01:39:08,634 --> 01:39:10,078 See for yourself. 1144 01:39:10,883 --> 01:39:14,516 Tell me: without opening a particular file... 1145 01:39:15,086 --> 01:39:18,105 how will you copy data from Windows drive "A" to any other drive? 1146 01:39:19,292 --> 01:39:22,751 You are deliberately asking him a difficult question to belittle him. 1147 01:39:22,855 --> 01:39:24,712 To begin with, go to programs... 1148 01:39:24,991 --> 01:39:28,718 when the Windows Explorer has started, right-click on the file. 1149 01:39:28,985 --> 01:39:30,905 And without releasing the button, take the file to another drive... 1150 01:39:30,906 --> 01:39:33,447 and release the button. The file will be copied, sir. 1151 01:39:33,683 --> 01:39:35,835 It's right. It's absolutely right! - Yes! 1152 01:39:35,836 --> 01:39:36,454 Oh God! 1153 01:39:36,862 --> 01:39:38,912 How? How do you know this? 1154 01:39:40,134 --> 01:39:42,703 Didn't you tell me to learn it from my father, sir? 1155 01:39:43,735 --> 01:39:45,240 I've learnt it from my Papa. 1156 01:39:47,296 --> 01:39:50,669 You are a teacher, who's responsible for thousands of students, sir. 1157 01:39:51,179 --> 01:39:53,937 You ought to inspire them to move ahead in life. 1158 01:39:54,167 --> 01:39:57,371 Computer did not make man, man made the computer. 1159 01:39:57,630 --> 01:40:00,632 So what the brains can accomplish, your computers never can, sir. 1160 01:40:01,392 --> 01:40:03,745 Do not ever consider anyone to be small, sir. 1161 01:40:03,927 --> 01:40:07,420 Because what is small will become big someday, sir. 1162 01:40:07,421 --> 01:40:09,632 [Applause] 1163 01:40:19,935 --> 01:40:22,270 Did you notice the look on Mr Mathur's face? 1164 01:40:22,719 --> 01:40:25,418 But what makes you suddenly so smart, Rohit? 1165 01:40:26,173 --> 01:40:29,329 There is a hitch. You will forget about us now, won't you? 1166 01:40:29,931 --> 01:40:32,715 You'll have grown up friends. - Rubbish! That's not true. 1167 01:40:33,253 --> 01:40:35,043 You are my friends and will always remain my friends. 1168 01:40:37,636 --> 01:40:39,799 Rohit, pass the ball. 1169 01:40:41,487 --> 01:40:44,965 Whom are you asking? This idiot, who's still feeding on his mother's milk? 1170 01:40:47,637 --> 01:40:49,297 What are you staring at? 1171 01:40:59,995 --> 01:41:00,731 Oh, God! 1172 01:41:03,294 --> 01:41:04,903 Rohit! Look at the ball! 1173 01:41:12,415 --> 01:41:16,591 You think you've become too tough? Go check him out. 1174 01:41:20,674 --> 01:41:21,461 Rohit. 1175 01:41:21,743 --> 01:41:23,797 What a punch! - Yes. 1176 01:41:23,927 --> 01:41:25,371 You've even got the strength! 1177 01:41:26,229 --> 01:41:27,131 [Fabric tearing] 1178 01:41:32,021 --> 01:41:33,066 Goodness! 1179 01:41:33,436 --> 01:41:35,042 Muscles! - Oh, God! 1180 01:41:35,143 --> 01:41:39,467 Muscles! Take a look! 1181 01:41:41,762 --> 01:41:44,952 Don't stare... c'mon! - Come on! 1182 01:41:44,953 --> 01:41:47,666 Come on! - Come on! 1183 01:41:50,989 --> 01:41:52,978 [Laughs] 1184 01:41:53,065 --> 01:41:54,885 Looks like you guys haven't had your mother's milk. 1185 01:41:55,069 --> 01:41:57,300 Make sure you have it next time. We'll have a nice bout. 1186 01:42:04,099 --> 01:42:05,562 Why have you come here? 1187 01:42:05,820 --> 01:42:08,034 Are you angry with me? - Yes. 1188 01:42:08,963 --> 01:42:10,701 Why? - Because you're not my friend. 1189 01:42:11,148 --> 01:42:12,177 You're going away with Raj. 1190 01:42:13,826 --> 01:42:16,723 I'm not going with Raj. - No? 1191 01:42:17,553 --> 01:42:20,935 I've turned him down. - Great! I don't like him. 1192 01:42:22,046 --> 01:42:25,228 I don't like him either. - We share our likes, don't we? 1193 01:42:25,823 --> 01:42:29,775 Yes. We share our likes and understand each other too. 1194 01:42:30,979 --> 01:42:32,778 Which is why I have come to make you see reason. 1195 01:42:34,845 --> 01:42:39,990 Every girl has to get married some day. She has to settle down. Right? 1196 01:42:40,533 --> 01:42:41,813 Oh yes, that is true. 1197 01:42:42,390 --> 01:42:44,422 So tell me what kind of a boy you would like. 1198 01:42:44,608 --> 01:42:47,495 I'll find him for you. - You will find him for me? 1199 01:42:47,588 --> 01:42:49,128 Yes. We share our likes, after all. 1200 01:42:49,129 --> 01:42:51,252 You will like what I like. 1201 01:42:51,492 --> 01:42:53,680 Okay then, which boys do you like? 1202 01:42:54,260 --> 01:42:54,753 [Snaps finger] 1203 01:42:55,082 --> 01:42:57,252 There's Bunty, Bittu, Aslam... several others too. 1204 01:42:57,745 --> 01:42:58,342 [Chuckles] 1205 01:42:58,558 --> 01:43:01,639 They're kids. - But I'm a grown up. 1206 01:43:01,930 --> 01:43:03,703 It'll be great fun! We'll always be together. 1207 01:43:03,867 --> 01:43:06,567 We'll go out together and drink Bournvita all the time! 1208 01:43:07,452 --> 01:43:10,521 Marriage isn't just about drinking Bournvita, Rohit. 1209 01:43:10,996 --> 01:43:13,080 It's a huge responsibility. 1210 01:43:14,055 --> 01:43:16,883 A responsibility of giving his wife lots of love, isn't it? 1211 01:43:17,537 --> 01:43:20,503 One can't live on love alone, Rohit. 1212 01:43:21,440 --> 01:43:26,465 Every girl seeks a companion who's mentally and physically strong. 1213 01:43:44,885 --> 01:43:46,346 Am I not physically strong? 1214 01:43:47,096 --> 01:43:51,964 Yes you are. - But I'm mentally weak. 1215 01:43:53,050 --> 01:43:57,867 No. - A bit raw mentally? But I'll ripen. 1216 01:44:00,402 --> 01:44:01,293 Just keep watching. 1217 01:44:03,127 --> 01:44:03,906 [Laughs] 1218 01:44:04,423 --> 01:44:06,656 I threw an amazing punch! 1219 01:44:06,657 --> 01:44:09,024 And Nisha...! She was stunned with my attitude! 1220 01:44:09,025 --> 01:44:13,073 And that ball! One kick and it kept flying and flying! 1221 01:44:13,074 --> 01:44:15,537 [Laughs] 1222 01:44:19,065 --> 01:44:22,558 You're the one who did all this, isn't it? 1223 01:44:25,689 --> 01:44:26,658 Thank you, Jadoo. 1224 01:44:27,999 --> 01:44:32,191 Thank you, Jadoo. Thank you, Jadoo. 1225 01:44:32,192 --> 01:44:33,005 [Gasps] 1226 01:44:33,238 --> 01:44:35,270 [Screams] 1227 01:44:35,635 --> 01:44:37,847 No, Ma. Don't be afraid! This is Jadoo, he's a friend. 1228 01:44:37,848 --> 01:44:40,824 Get away from there! 1229 01:44:40,980 --> 01:44:43,147 How did this thing land here! 1230 01:44:43,148 --> 01:44:46,012 Don't scream, Ma! Someone might come here... listen to me, Ma! 1231 01:44:46,013 --> 01:44:50,085 Hear me out at least...! - Keep away from it! 1232 01:44:50,220 --> 01:44:51,755 What is it? 1233 01:44:51,756 --> 01:44:54,307 He came in that spaceship we saw recently. 1234 01:44:54,308 --> 01:44:56,133 What? - I brought him from the forest. 1235 01:44:56,453 --> 01:44:58,711 He has been with me ever since. He's very nice, Ma. 1236 01:44:58,712 --> 01:45:00,893 Very nice? Are you out of your mind? 1237 01:45:01,225 --> 01:45:03,274 He's not staying here another moment! 1238 01:45:03,275 --> 01:45:04,588 I'm calling the police right now! 1239 01:45:04,589 --> 01:45:08,991 Listen to me, Ma! - How dare you hide that thing here! 1240 01:45:09,254 --> 01:45:10,757 He has done us so many favours and 1241 01:45:10,758 --> 01:45:11,703 You'll turn him over to the police? 1242 01:45:11,704 --> 01:45:14,771 Favours! What favours? - Take a look at me, Ma! Listen to me! 1243 01:45:14,772 --> 01:45:17,087 I'm not looking or listening to anything! 1244 01:45:17,886 --> 01:45:18,785 [Phone rings] 1245 01:45:20,287 --> 01:45:23,124 Hello. - Mrs Mehra? This is Father Rodericks. 1246 01:45:23,784 --> 01:45:27,739 How have you managed this? Rohit is a changed man. 1247 01:45:28,273 --> 01:45:31,689 The whole school is astonished at his knowledge and intelligence. 1248 01:45:35,425 --> 01:45:39,647 And we have decided to promote Rohit to Class 10. 1249 01:45:41,428 --> 01:45:42,657 Are you listening? 1250 01:45:44,923 --> 01:45:47,224 What's the matter, Ma? Who called? 1251 01:45:47,317 --> 01:45:48,448 The Principal. 1252 01:45:50,024 --> 01:45:53,873 They've promoted you to Class 10, Rohit. 1253 01:45:55,467 --> 01:45:57,586 That's because they don't have a higher class than the tenth, Ma! 1254 01:45:59,670 --> 01:46:01,996 But how did all this...? 1255 01:46:02,228 --> 01:46:03,613 It's a miracle Jadoo has worked, Ma. 1256 01:46:03,886 --> 01:46:06,194 Look, I'm not the same Rohit anymore. 1257 01:46:06,724 --> 01:46:08,882 Your glasses...? 1258 01:46:09,054 --> 01:46:11,275 I can see everything now, Ma. And I can understand too. 1259 01:46:11,450 --> 01:46:13,716 I have become worldly wise. 1260 01:46:22,853 --> 01:46:25,050 [Crying] 1261 01:46:32,847 --> 01:46:35,173 [Beeping] 1262 01:46:48,485 --> 01:46:50,820 [Helicopter whirring] 1263 01:47:04,816 --> 01:47:06,148 Good morning, sir. - Morning. 1264 01:47:06,924 --> 01:47:08,325 Sir, Dr. Steven. - Hello. 1265 01:47:08,326 --> 01:47:09,588 Dr. Subramanyam. - Hello. 1266 01:47:09,813 --> 01:47:10,914 Dr. Heinz. - Hello. 1267 01:47:10,915 --> 01:47:12,122 And Dr. Ferguson. - Hello. 1268 01:47:12,321 --> 01:47:14,881 All are from Space Research Centre, sir. - I see. 1269 01:47:15,045 --> 01:47:17,969 Gentlemen, our city collector, Mr. Saxena. - Nice meeting you, sir. 1270 01:47:18,312 --> 01:47:22,611 From the photographs Inspector Khan sent us, it is proved... 1271 01:47:22,812 --> 01:47:24,605 that they are the footprints of an alien. 1272 01:47:24,767 --> 01:47:27,197 We are here for further research. 1273 01:47:27,405 --> 01:47:30,977 Which means your hunch was right, Khan. 1274 01:47:33,797 --> 01:47:38,291 Tell me something, doctor. This creature from another planet... 1275 01:47:38,709 --> 01:47:39,773 is it dangerous? 1276 01:47:40,015 --> 01:47:41,589 Dangerous? I don't think so. 1277 01:47:42,108 --> 01:47:45,963 Had it been dangerous, it would surely have done something by now. 1278 01:47:46,398 --> 01:47:49,079 But we haven't received any such reports. 1279 01:47:49,780 --> 01:47:53,473 Couldn't the silence also mean that it's dead? 1280 01:47:53,741 --> 01:47:57,139 Perhaps. But even its dead body will be very precious to us, sir. 1281 01:47:57,494 --> 01:48:01,454 To capture the alien dead or alive, I'll have to comb the entire area, sir. 1282 01:48:02,187 --> 01:48:03,756 I'll need extra forces for that. 1283 01:48:05,235 --> 01:48:06,455 You have my permission. 1284 01:48:09,328 --> 01:48:12,753 Hey Jadoo, how do I look? 1285 01:48:35,366 --> 01:48:38,843 Rohit! What's gotten into you? - I don't talk to kids. 1286 01:48:40,021 --> 01:48:43,041 It isn't my age to play children's games anymore. 1287 01:48:43,154 --> 01:48:45,031 It's time for me to sing and dance. Tell that to everyone. 1288 01:48:48,088 --> 01:48:51,272 What? Rohit's turned a hero? - Yes. 1289 01:48:51,417 --> 01:48:55,007 And he says, it's time for him to sing and dance. 1290 01:48:55,296 --> 01:48:55,947 Really? 1291 01:48:56,107 --> 01:48:58,135 [Music] 1292 01:49:13,316 --> 01:49:16,130 Rohit! What are you doing? - Practice! 1293 01:49:16,131 --> 01:49:18,222 Practice? - Yes, look at them. 1294 01:49:21,955 --> 01:49:24,148 I'm a bit raw. Trying to ripen. 1295 01:49:24,336 --> 01:49:27,657 Or else, people will laugh at you. - Me? Why will they laugh at me? 1296 01:49:28,341 --> 01:49:29,911 Because you're my girlfriend. 1297 01:49:29,912 --> 01:49:32,428 If I'm raw, won't they laugh at you? 1298 01:49:32,665 --> 01:49:35,246 Ladies and gentlemen, please give them a big hand. 1299 01:49:35,361 --> 01:49:37,114 [Applause] 1300 01:49:39,190 --> 01:49:42,532 And now our next participant is Rohit Mehra. 1301 01:49:43,452 --> 01:49:45,887 You're participating in the contest? - Yes. 1302 01:49:46,095 --> 01:49:46,884 Wish me good luck. 1303 01:49:47,845 --> 01:49:49,894 Listen carefully to what I say, Rohit... - No. 1304 01:49:50,371 --> 01:49:51,769 Instead, watch what I'm going to show you. 1305 01:49:52,267 --> 01:49:52,834 But... 1306 01:49:55,382 --> 01:49:57,063 [Music] 1307 01:50:08,277 --> 01:50:09,633 [All laughs] 1308 01:50:22,708 --> 01:50:25,330 Everyone's laughing at you, Rohit. Let's go. 1309 01:50:25,470 --> 01:50:27,928 No way! I'll give it another try. 1310 01:50:28,336 --> 01:50:28,931 Music. 1311 01:50:29,685 --> 01:50:30,149 Move. 1312 01:50:32,619 --> 01:50:34,037 [All laughs] 1313 01:50:36,209 --> 01:50:39,129 Rohit, this is no child's play. C'mon. 1314 01:50:40,636 --> 01:50:41,950 All right. I'm leaving! 1315 01:50:43,888 --> 01:50:47,460 One more try. Music. 1316 01:50:51,208 --> 01:50:53,478 [Music] 1317 01:51:11,143 --> 01:51:13,295 [Applause] 1318 01:51:31,547 --> 01:51:33,304 "It's magic. It's magic." 1319 01:51:33,566 --> 01:51:35,074 "I've got the power that you need." 1320 01:51:35,075 --> 01:51:36,926 "It's magic. It's magic." 1321 01:51:37,116 --> 01:51:38,832 "I've got the power that you need." 1322 01:51:40,611 --> 01:51:44,115 "Nothing's raw, nothing's ripe... " 1323 01:51:44,116 --> 01:51:47,452 "all that happens is part of the game" 1324 01:51:54,626 --> 01:51:56,370 "It's magic. It's magic." 1325 01:51:58,155 --> 01:51:59,898 "It's magic. It's magic." 1326 01:52:01,932 --> 01:52:05,336 "Curtains drop, curtains rise..." 1327 01:52:05,511 --> 01:52:08,553 "things which haven't changed, do change" 1328 01:52:09,038 --> 01:52:12,306 "For nothing's raw, nothing's ripe... " 1329 01:52:12,307 --> 01:52:15,562 "all that happens is part of the game" 1330 01:52:16,289 --> 01:52:19,290 [Music] 1331 01:52:52,630 --> 01:52:59,676 "Why is the grass... always greener on the other side?" 1332 01:52:59,677 --> 01:53:06,904 "Why does one not appreciate... what one has?" 1333 01:53:07,349 --> 01:53:10,816 "The heart always speaks the truth... " 1334 01:53:10,817 --> 01:53:14,977 "but why does one not hear what the heart says?" 1335 01:53:16,145 --> 01:53:19,517 "Does not hear, does not hear" 1336 01:53:19,725 --> 01:53:22,959 " Nothing's raw, nothing's ripe... " 1337 01:53:22,960 --> 01:53:26,416 "all that happens is part of the game" 1338 01:53:26,745 --> 01:53:29,538 [Music] 1339 01:54:04,881 --> 01:54:06,620 "Come... " 1340 01:54:06,621 --> 01:54:08,366 "take a look... " 1341 01:54:08,367 --> 01:54:11,835 "and give it a thought" 1342 01:54:12,006 --> 01:54:13,807 "Think about it... " 1343 01:54:13,808 --> 01:54:18,636 "and consider what I say" 1344 01:54:19,648 --> 01:54:23,080 "That which appears small, isn't really small... " 1345 01:54:23,081 --> 01:54:28,275 "there's something big about it" 1346 01:54:28,276 --> 01:54:31,776 "There is something big about it" 1347 01:54:31,777 --> 01:54:35,489 " Nothing's raw, nothing's ripe... " 1348 01:54:35,671 --> 01:54:39,018 "all that happens is part of the game" 1349 01:54:39,174 --> 01:54:42,054 [Music] 1350 01:54:45,859 --> 01:54:47,839 "It's magic. It's magic." 1351 01:54:48,081 --> 01:54:49,654 "I've got the power that you need." 1352 01:54:49,655 --> 01:54:51,279 "It's magic. It's magic." 1353 01:54:51,689 --> 01:54:53,383 "I've got the power that you need." 1354 01:54:53,384 --> 01:54:56,615 "Curtains drop, curtains rise... " 1355 01:54:56,750 --> 01:54:59,912 "things which haven't changed, do change" 1356 01:54:59,913 --> 01:55:03,788 "For nothing's raw, nothing's ripe... " 1357 01:55:04,007 --> 01:55:07,535 "all that happens is part of the game" 1358 01:55:07,536 --> 01:55:10,690 [Music] 1359 01:55:10,812 --> 01:55:15,733 "Are you ready to vibe? Come on everybody and vibe with me!" 1360 01:55:44,289 --> 01:55:46,529 [Applause] 1361 01:55:57,756 --> 01:55:59,970 You were amazing! - Oh! Thank you. 1362 01:56:00,272 --> 01:56:02,261 You were terrific! Good. - Thank you. 1363 01:56:03,197 --> 01:56:08,300 Well? Ripened a bit, haven't I? - You, I... 1364 01:56:09,195 --> 01:56:11,020 all this...? 1365 01:56:14,444 --> 01:56:17,186 This is only the beginning. Just wait and watch. 1366 01:56:19,680 --> 01:56:20,830 [Snaps finger] 1367 01:56:32,018 --> 01:56:32,831 Rohit. 1368 01:56:40,406 --> 01:56:41,989 This isn't meant for kids... 1369 01:56:42,571 --> 01:56:44,517 If it bursts, you run out of gas. 1370 01:56:45,875 --> 01:56:48,688 We'll see who runs out of gas. How about a match? 1371 01:56:49,907 --> 01:56:52,770 All pepped up? - You'll know after the match, sonny. 1372 01:56:52,939 --> 01:56:55,170 Really? So let's have a match. - What's the bet? 1373 01:56:56,289 --> 01:56:57,337 The Hero Cup! 1374 01:56:57,338 --> 01:57:00,565 Along with the Cup, whoever wins, gets a kiss from Nisha. 1375 01:57:00,868 --> 01:57:01,776 [Snaps finger] - Alright? 1376 01:57:04,116 --> 01:57:04,999 [Snaps finger] - Alright. 1377 01:57:05,232 --> 01:57:06,011 [Chuckles] 1378 01:57:08,277 --> 01:57:10,188 Nisha, be ready to kiss me. 1379 01:57:12,852 --> 01:57:14,210 Kiss? - Hmm. 1380 01:57:14,460 --> 01:57:16,354 The two of us are playing a basketball match. 1381 01:57:16,461 --> 01:57:18,405 You will kiss the one who wins. 1382 01:57:18,734 --> 01:57:19,322 What? 1383 01:57:19,617 --> 01:57:21,192 I'm not kissing Raj ever! 1384 01:57:22,066 --> 01:57:24,580 You will kiss me, won't you? - That is, if you win! 1385 01:57:24,755 --> 01:57:28,102 You've challenged him without a team and invited trouble! 1386 01:57:28,352 --> 01:57:31,725 Now you're going to lose and Raj is going to give you a thrashing! 1387 01:57:31,830 --> 01:57:33,557 Why? You guys are my team. o 1388 01:57:33,558 --> 01:57:37,536 We? They're so tall, and we're so short! 1389 01:57:37,640 --> 01:57:39,465 We can't even manage a proper jump. 1390 01:57:39,724 --> 01:57:40,326 Look here. 1391 01:57:43,867 --> 01:57:44,688 Wow! 1392 01:57:47,926 --> 01:57:50,407 Today's match is a strange one indeed. 1393 01:57:50,408 --> 01:57:52,580 Last year's winners 1394 01:57:52,581 --> 01:57:55,922 have been challenged by Rohit Mehra's team. 1395 01:57:56,146 --> 01:57:58,248 [Cheering] - His team is called the Pandavas. 1396 01:57:58,914 --> 01:58:01,509 Please welcome the Pandavas, ladies and gentlemen. 1397 01:58:02,890 --> 01:58:03,811 What do I see? 1398 01:58:03,812 --> 01:58:06,609 Is this the team of the Pandavas or is it their children? 1399 01:58:06,949 --> 01:58:09,569 [All laughs] 1400 01:58:13,695 --> 01:58:15,122 Don't move, okay? 1401 01:58:27,001 --> 01:58:27,615 [Whistle blows] 1402 01:58:27,881 --> 01:58:29,634 There goes the referee's whistle and the match begins. 1403 01:58:29,635 --> 01:58:31,681 Ball has been tossed up. 1404 01:58:31,682 --> 01:58:35,047 Raj Saxena, taking advantage of his height, tosses the ball to a team mate. 1405 01:58:35,206 --> 01:58:38,716 The Kasauli Tigers pass the ball to each other, across half-line... 1406 01:58:38,717 --> 01:58:42,555 here's another pass, and another to Raj Saxena... 1407 01:58:42,772 --> 01:58:47,035 Raj Saxena advances, but Rohit Mehra, takes the ball away from Raj Saxena... 1408 01:58:47,036 --> 01:58:48,720 maneouvres the ball from between his legs... 1409 01:58:48,721 --> 01:58:51,723 advances towards the D, jumps up and... it's a basket! 1410 01:58:51,965 --> 01:58:54,309 [Cheering] 1411 01:58:59,015 --> 01:59:01,531 The match gets underway again with the referee's whistle. 1412 01:59:01,713 --> 01:59:05,552 Monty passes the ball to Raj Saxena who moves forward and this pass... 1413 01:59:05,553 --> 01:59:07,922 but Rohit Mehra snatches the ball midway and... 1414 01:59:07,923 --> 01:59:13,361 Moves forward, evades, jumps and basket. 1415 01:59:13,496 --> 01:59:15,310 [Applause] 1416 01:59:15,968 --> 01:59:18,743 The excitement is mounting, the applause is getting louder... 1417 01:59:18,744 --> 01:59:21,347 and the scoreboard ticks on. 1418 01:59:23,978 --> 01:59:27,251 The match begins again. The ball is with the Kasauli Tigers... 1419 01:59:27,252 --> 01:59:29,739 Raj Saxena gets hold of the ball and... 1420 01:59:29,740 --> 01:59:33,611 Rohit Mehra knocks it out the danger area, passes it to a team member... 1421 01:59:33,818 --> 01:59:36,606 he once again takes charge of the ball, advances towards the basket... 1422 01:59:36,607 --> 01:59:39,493 he jumps up and this is the third basket! 1423 01:59:39,882 --> 01:59:41,820 [Cheering] 1424 01:59:46,385 --> 01:59:47,311 Come here, guys! 1425 01:59:49,164 --> 01:59:50,344 Let's surround Rohit. 1426 01:59:51,029 --> 01:59:53,061 Understand? - Okay. - Give me five! 1427 01:59:53,062 --> 01:59:53,580 [Whistle blows] 1428 01:59:53,581 --> 01:59:55,820 The referee whistles and the match starts again. 1429 01:59:55,821 --> 01:59:56,901 The ball is with Kasuali Tigers. 1430 01:59:56,902 --> 02:00:00,263 and Rohit Mehra is surrounded by members of the Kasauli Tigers. 1431 02:00:00,549 --> 02:00:03,920 Jumping over the little boy, Raj Saxena moves forward... 1432 02:00:03,921 --> 02:00:05,622 and this is a basket! 1433 02:00:05,734 --> 02:00:07,668 This is the first scoring point from the Kasauli Tigers... 1434 02:00:07,669 --> 02:00:10,298 much to the delight of their supporters. 1435 02:00:10,604 --> 02:00:13,302 The little boys pass the ball to one another... 1436 02:00:13,303 --> 02:00:15,426 but Rohit Mehra's still surrounded, not being able to do much... 1437 02:00:15,427 --> 02:00:17,481 and the kids are utterly helpless. Kasauli Tigers moving on. 1438 02:00:17,482 --> 02:00:20,078 The ball's now with Raj Saxena and... that's a basket! 1439 02:00:20,079 --> 02:00:21,125 [Cheering] 1440 02:00:21,350 --> 02:00:24,213 Raj Saxena and his team rejoice. The children are disappointed. 1441 02:00:24,637 --> 02:00:30,097 Rohit Mehra is still surrounded and the ball's with Raj Saxena... 1442 02:00:30,098 --> 02:00:32,455 and what do I see...? Rohit Mehra falls to the ground! 1443 02:00:32,456 --> 02:00:36,198 Whether he fell or was made to fall, Raj Saxena takes advantage and... 1444 02:00:36,199 --> 02:00:37,750 that's a basket! 1445 02:00:38,001 --> 02:00:40,076 The children protest. - Foul! 1446 02:00:40,077 --> 02:00:44,118 They want a foul called, but the referee's unmoved. - Foul! 1447 02:00:44,438 --> 02:00:47,007 The scores are now even. 1448 02:00:47,693 --> 02:00:52,180 The ball is now with the little boys, with Rohit Mehra... 1449 02:00:52,181 --> 02:00:56,139 he makes a pass which takes the ball to another member of his team... 1450 02:00:56,295 --> 02:00:57,644 who's trying to jump high... 1451 02:00:57,779 --> 02:00:59,527 surrounded by the tall Kasauli Tigers players... 1452 02:00:59,634 --> 02:01:02,377 there's little the boys can do. The ball is with the Kasauli Tigers... 1453 02:01:02,640 --> 02:01:04,159 and here's another basket! 1454 02:01:04,160 --> 02:01:06,219 [Cheering] 1455 02:01:07,187 --> 02:01:11,537 Why aren't you guys jumping? - We're trying, but we can't jump. - Yes. 1456 02:01:12,142 --> 02:01:12,947 [Whistle blows] 1457 02:01:13,460 --> 02:01:17,716 The Kasauli Tigers are getting more and more aggressive... 1458 02:01:17,868 --> 02:01:20,409 and Raj Saxena moves forward to score another basket! 1459 02:01:20,410 --> 02:01:21,578 [Cheering] 1460 02:01:21,769 --> 02:01:23,871 The score is increasing. 1461 02:01:24,347 --> 02:01:27,969 One basket after another... and here's another! 1462 02:01:27,970 --> 02:01:32,649 Raj Saxena and his players now seem to be toying with the kids. 1463 02:01:32,839 --> 02:01:35,511 [Whistles] - The kids are all jumping around... 1464 02:01:35,676 --> 02:01:38,579 but Raj Saxena is scoring baskets from where he stands! 1465 02:01:38,580 --> 02:01:41,976 It appears as if it isn't a match, as if the Pandavas... 1466 02:01:41,977 --> 02:01:43,509 have been invited for a practice session! 1467 02:01:43,707 --> 02:01:45,371 Here's another basket! 1468 02:01:45,594 --> 02:01:48,888 [Cheering] - Excitement amid the fans of the Kasauli Tigers. 1469 02:01:49,016 --> 02:01:52,214 That whistle signals the half-time. - [Whistles blows] 1470 02:01:55,966 --> 02:02:00,076 Jadoo... what's happening? Why aren't we being able to jump? 1471 02:02:00,182 --> 02:02:01,274 Sunlight. 1472 02:02:02,235 --> 02:02:02,748 Sunlight? 1473 02:02:07,991 --> 02:02:09,366 Jadoo gets his energy from sunlight. 1474 02:02:10,412 --> 02:02:13,266 Unless he gets sunlight, he can do nothing. 1475 02:02:16,129 --> 02:02:18,880 You mean, if there is no sunlight, Jadoo can do nothing? 1476 02:02:19,422 --> 02:02:20,503 So what are we going to do? 1477 02:02:23,584 --> 02:02:26,568 Lord Krishna, please do something... 1478 02:02:28,104 --> 02:02:29,047 [Whistles blows] 1479 02:02:30,243 --> 02:02:34,273 With the referee's whistle, play in the second half has begun again. 1480 02:02:34,456 --> 02:02:36,989 The ball's in the air, going once again to a player of the Kasauli Tigers. 1481 02:02:36,990 --> 02:02:41,316 He moves forward, passes the ball once again comes into Raj Saxena. 1482 02:02:41,317 --> 02:02:45,829 Raj lunges to score and it is saved by Rohit. 1483 02:02:48,747 --> 02:02:49,664 Rohit! 1484 02:02:53,626 --> 02:02:57,034 Kasauli Tigers continue the game without bothering about Rohit. 1485 02:02:57,134 --> 02:02:58,757 Children's team are making a sincere effort to give them a competition. 1486 02:02:58,758 --> 02:03:01,871 But they're unable to manage the tall Players. 1487 02:03:01,872 --> 02:03:03,685 Kasauli Tigers are surging ahead in the game... 1488 02:03:03,908 --> 02:03:07,970 But Rohit snatches the ball mid-way and passes it to young team mate. - Jump! 1489 02:03:08,090 --> 02:03:13,971 This child flies into the air, passes the ball to another boy... 1490 02:03:13,972 --> 02:03:16,514 One child flies high into the air and grabs the ball... 1491 02:03:16,515 --> 02:03:19,046 [Cheering] - Is this a twist in the match or am I getting unwell? 1492 02:03:19,047 --> 02:03:21,535 Whatever happening here is amazing, ladies and gentleman. 1493 02:03:21,536 --> 02:03:23,875 Spectators are stunned. 1494 02:03:25,760 --> 02:03:28,527 Jadoo... Jadoo! 1495 02:03:28,991 --> 02:03:31,213 Match resumes once again and the ball us with Kasauli Tigers... 1496 02:03:31,214 --> 02:03:33,179 Raj Sexena is moving forward with the ball... 1497 02:03:33,180 --> 02:03:36,402 Three Kids fly high into the air and pass the ball... 1498 02:03:36,403 --> 02:03:41,087 ...to Rohit Mehra who flies high into the air and baskets it. 1499 02:03:41,534 --> 02:03:43,956 [Cheering] 1500 02:03:48,600 --> 02:03:51,086 Blessed is the one who sings glories of the Lord. 1501 02:03:51,221 --> 02:03:53,670 Praise the Lord! 1502 02:03:53,671 --> 02:03:58,716 The spectators are ecstatic. The match moves on. - Pass the ball. 1503 02:03:58,717 --> 02:04:01,228 The Kasauli Tigers move forward, passing the ball to each other... 1504 02:04:01,229 --> 02:04:02,898 they are surrounding the opponents... 1505 02:04:03,001 --> 02:04:09,817 but this boy flies ahead, picks up the ball and passes it to Rohit Mehra... 1506 02:04:09,818 --> 02:04:14,747 and Rohit Mehra scores another basket! - [Cheering] 1507 02:04:15,875 --> 02:04:20,467 I'm not having to look down much, I can see it happening right up here 1508 02:04:20,775 --> 02:04:25,206 The Kasauli Tigers are falling apart and the children refuse to come down. 1509 02:04:25,333 --> 02:04:28,968 They're scoring the baskets right up there in the air... 1510 02:04:29,329 --> 02:04:32,710 teasing the grown ups all the way. 1511 02:04:32,991 --> 02:04:33,821 [Laughs] 1512 02:04:34,454 --> 02:04:40,675 Match is getting existing. I couldn't imagine this match would take this cause. 1513 02:04:44,070 --> 02:04:45,982 [Cheering] 1514 02:04:48,407 --> 02:04:49,272 Sorry. Sorry. 1515 02:04:50,337 --> 02:04:52,667 This match sure is getting exciting. 1516 02:04:52,668 --> 02:04:58,615 Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigers. 1517 02:04:59,240 --> 02:05:03,166 Raj Saxena is exhausted and the kids help themselves to another basket 1518 02:05:03,694 --> 02:05:06,194 They're no kids, they've turned out to be everyone's fathers. 1519 02:05:06,297 --> 02:05:11,158 They're scoring at will and the score is way ahead. 1520 02:05:12,231 --> 02:05:14,306 25 seconds to go and we must see which team clinches the match. 1521 02:05:14,307 --> 02:05:17,525 The scores are 48 and 49 points. 1522 02:05:17,639 --> 02:05:20,255 Now we've to see which teams wins the hero cup. 1523 02:05:20,256 --> 02:05:22,943 [Chanting] Tiger! Tiger! Tiger! - [Clock ticking] 1524 02:05:23,030 --> 02:05:24,825 Match resumes and the ball is once again with the Kasauli Tigers. 1525 02:05:24,826 --> 02:05:28,021 They're holding the ball firmly and pressing it cautiously to team-mates. 1526 02:05:28,022 --> 02:05:30,932 And appear determined... not let the ball reach the opponent. 1527 02:05:30,933 --> 02:05:33,801 Ball reaches Raj Saxena an experienced player. 1528 02:05:33,802 --> 02:05:36,212 ...Moving forward he throws the ball into the basket. 1529 02:05:36,310 --> 02:05:39,544 ...But Rohit Mehra once again gets hold of the ball... 1530 02:05:39,640 --> 02:05:45,570 Spectators excitement is running high, just 10 seconds move to the final whistle. 1531 02:05:49,652 --> 02:05:50,710 [Whistle blows] 1532 02:05:50,711 --> 02:05:52,380 Final scores is 50:49. 1533 02:05:52,522 --> 02:05:55,132 [Cheering] 1534 02:06:09,569 --> 02:06:11,982 Thank you, Jadoo. Thank you! We won!! 1535 02:06:15,551 --> 02:06:19,621 I see the Kasauli Tigers, dejected, heads hanging... 1536 02:06:19,622 --> 02:06:22,546 And the little are moving forward in glory to receive the Hero Cup. 1537 02:06:22,547 --> 02:06:23,824 Congratulations. - Thank you. 1538 02:06:24,098 --> 02:06:28,057 Rohit is being presenting the with Hero Cup. Give them a big hand. 1539 02:06:28,058 --> 02:06:28,742 [Cheering] 1540 02:06:28,743 --> 02:06:31,416 Ladies and Gentleman little Pandavas have won the Hero Cup... 1541 02:06:31,417 --> 02:06:34,011 There's another reward with the Cup. The Hero Honda motorbike! 1542 02:06:34,259 --> 02:06:35,141 Rohit. 1543 02:06:38,380 --> 02:06:41,259 Not time for the kiss yet. One more victory to achieve. 1544 02:06:41,260 --> 02:06:42,027 [Clears throat] 1545 02:06:42,437 --> 02:06:43,397 Get the Hero his Honda! 1546 02:06:43,491 --> 02:06:44,363 Let's go. 1547 02:06:45,801 --> 02:06:47,030 I can't believe this. 1548 02:06:47,492 --> 02:06:49,819 How did the kids start flying? 1549 02:06:51,169 --> 02:06:53,058 Something is surely fishy. 1550 02:06:53,409 --> 02:06:54,880 We must find out from the kids. 1551 02:06:55,040 --> 02:06:57,150 What are you talking about, Harbans? - It's true. 1552 02:06:58,088 --> 02:07:00,043 My son is the butt of jokes among his friends. 1553 02:07:00,726 --> 02:07:03,088 He's become a laughing stock. 1554 02:07:03,916 --> 02:07:05,637 And it's all happening because of your daughter. 1555 02:07:05,903 --> 02:07:09,361 I understand that, Harbans. I did my best to make Nisha see reason. But... 1556 02:07:09,496 --> 02:07:10,593 What do you mean? 1557 02:07:11,678 --> 02:07:14,911 Are you telling me that if Nisha decides to marry Rohit... 1558 02:07:15,204 --> 02:07:19,987 you will give her hand in Rohit's, despite knowing he's mad? 1559 02:07:21,170 --> 02:07:23,220 Just calling someone mad won't do! 1560 02:07:23,973 --> 02:07:26,774 The word "mad" doesn't make it clear what kind of a madman someone is... 1561 02:07:26,775 --> 02:07:29,902 and what category of madness she belongs to 1562 02:07:29,903 --> 02:07:34,464 For example, schizophrenia is madness. So are megalomania, obsession... 1563 02:07:34,619 --> 02:07:38,921 psychopathy and mental imbalance. And there's also plain madness itself 1564 02:07:39,096 --> 02:07:40,684 And madness has no limits. 1565 02:07:40,889 --> 02:07:42,462 Mad, idiot, crazy... are names for the mad. 1566 02:07:42,463 --> 02:07:44,020 So are crack, cuckoo and dimwit. 1567 02:07:44,190 --> 02:07:48,172 There are people who the world thinks are mad, but they aren't really mad. 1568 02:07:48,173 --> 02:07:51,714 And there are those whose madness is not obvious, although they are mad! 1569 02:07:52,054 --> 02:07:54,961 In short, this is a small summary on... madness! 1570 02:07:56,931 --> 02:08:00,260 Why have you stood up? Please remain seated. 1571 02:08:00,261 --> 02:08:03,234 I'll have a bournvita. Thank you. - Yes. 1572 02:08:05,918 --> 02:08:08,760 As I was saying, there are several signs of madness. 1573 02:08:10,160 --> 02:08:12,877 To shake your legs in a state of nervousness is also a sign of madness. 1574 02:08:15,382 --> 02:08:16,775 And you folks think I'm mad! 1575 02:08:17,790 --> 02:08:19,364 I'll have a bournvita. Thank you. - Yes. 1576 02:08:19,943 --> 02:08:21,621 That's because I'm madly in love with your daughter. 1577 02:08:23,009 --> 02:08:25,119 I'm madly in love with Nisha. 1578 02:08:29,198 --> 02:08:31,542 [Music] 1579 02:08:59,966 --> 02:09:01,755 "It has indeed happened" 1580 02:09:01,756 --> 02:09:03,539 "Your touch has started it all" 1581 02:09:03,540 --> 02:09:06,708 "I'm slain" 1582 02:09:07,177 --> 02:09:10,720 "What have I done to myself in a state of ecstasy?" 1583 02:09:14,442 --> 02:09:17,978 "I'm slain" 1584 02:09:18,085 --> 02:09:21,274 "What have I done to myself in a state of ecstasy?" 1585 02:09:28,816 --> 02:09:30,534 "It has indeed happened" 1586 02:09:30,535 --> 02:09:32,253 "Your touch has started it all" 1587 02:09:32,388 --> 02:09:35,267 "Our pining... " 1588 02:09:35,952 --> 02:09:39,475 "brings about a cloudburst. " 1589 02:09:39,476 --> 02:09:42,924 "Our pining... " 1590 02:09:43,179 --> 02:09:46,746 "brings about a cloudburst." 1591 02:09:47,080 --> 02:09:49,988 [Music] 1592 02:10:15,353 --> 02:10:18,697 "The touch was but an excuse... " 1593 02:10:18,969 --> 02:10:22,233 " I feel you all over" 1594 02:10:27,077 --> 02:10:30,654 "Our love was meant to be eternal... " 1595 02:10:30,655 --> 02:10:34,102 "and today, I've told you" 1596 02:10:38,429 --> 02:10:45,435 "I admire you. I know you for what you are today" 1597 02:10:45,854 --> 02:10:48,735 " You sure have turned out to be a true lover" 1598 02:10:48,736 --> 02:10:50,589 "My secret... - I had discovered". 1599 02:10:50,590 --> 02:10:52,587 "Your fair arms... - Why're you grabbing?" 1600 02:10:52,588 --> 02:10:55,983 "It sends a tremour through my heart" 1601 02:10:56,285 --> 02:10:57,744 "It's has indeed happened" 1602 02:10:57,745 --> 02:10:59,484 "Your touch has started it all" 1603 02:10:59,485 --> 02:11:02,998 "I'm slain" 1604 02:11:03,103 --> 02:11:06,547 "What have I done to myself?" 1605 02:11:06,657 --> 02:11:08,393 "It has indeed happened" 1606 02:11:08,512 --> 02:11:10,247 "Your touch has started it all" 1607 02:11:10,248 --> 02:11:13,560 "Our yearning... " 1608 02:11:13,874 --> 02:11:20,566 "makes the cloud shower again". 1609 02:11:21,139 --> 02:11:24,263 [Music] 1610 02:11:53,381 --> 02:11:56,904 "I tried to prevent my heart... " 1611 02:11:56,991 --> 02:12:00,707 "it could not be held back. No, it couldn't" 1612 02:12:05,115 --> 02:12:12,499 "At what you did... it went out to you" 1613 02:12:16,802 --> 02:12:23,926 "I wonder what I did and what that did to you... " 1614 02:12:24,055 --> 02:12:26,986 "it brings a smile to our face" 1615 02:12:26,987 --> 02:12:28,847 "Through days... - And nights... " 1616 02:12:28,848 --> 02:12:30,962 "together... - We shall talk of love" 1617 02:12:30,963 --> 02:12:34,111 "We have reined in our love" 1618 02:12:34,591 --> 02:12:36,395 "It has indeed happened" 1619 02:12:36,396 --> 02:12:38,049 "Your touch has started it all" 1620 02:12:38,150 --> 02:12:41,693 "Our pining... " 1621 02:12:41,694 --> 02:12:45,270 "brings about a cloudburst" 1622 02:12:45,443 --> 02:12:47,139 "It has indeed happened" 1623 02:12:47,140 --> 02:12:48,945 "Your touch has started it all" 1624 02:12:48,946 --> 02:12:52,254 "I'm slain" 1625 02:12:52,644 --> 02:12:56,211 "What have I done to myself in a state of ecstasy?" 1626 02:12:56,212 --> 02:12:59,908 "The cloud showers love again" 1627 02:12:59,909 --> 02:13:02,686 [Music] 1628 02:13:17,088 --> 02:13:20,493 Why've you stopped? You were jumping around so much the other day. 1629 02:13:20,883 --> 02:13:24,482 Jump over us again. 1630 02:13:25,563 --> 02:13:28,493 What are you looking down at? What's in that bag? 1631 02:13:29,583 --> 02:13:32,609 Run! There's no sunlight! Jadoo needs to be saved! 1632 02:13:53,948 --> 02:13:57,051 [Marbles clinking] 1633 02:14:18,759 --> 02:14:21,894 Jadoo! - Jadoo! Jadoo! 1634 02:14:29,903 --> 02:14:31,719 [Brakes squeal] 1635 02:14:35,069 --> 02:14:36,031 [Gasps] 1636 02:14:48,920 --> 02:14:50,434 [Gasps] 1637 02:14:56,749 --> 02:14:59,082 Sir, I've seen it with my own eyes. 1638 02:14:59,083 --> 02:15:01,595 [Siren wails] 1639 02:15:06,909 --> 02:15:08,845 [Brakes squeal] 1640 02:15:15,483 --> 02:15:17,839 [Inaudible] 1641 02:15:34,374 --> 02:15:35,715 Rohit. 1642 02:15:36,482 --> 02:15:40,201 [Rapid gunfire] 1643 02:15:40,716 --> 02:15:42,532 Hey! Stop firing! 1644 02:15:43,029 --> 02:15:44,553 Follow me! 1645 02:16:03,462 --> 02:16:04,295 Jadoo. 1646 02:16:13,224 --> 02:16:15,040 Check what's in the bag. 1647 02:16:33,241 --> 02:16:34,474 Come and take a look. 1648 02:17:33,217 --> 02:17:35,974 [Siren wails] 1649 02:18:24,357 --> 02:18:26,498 Go... go home. 1650 02:18:29,866 --> 02:18:31,430 But how did you escape, Jadoo? 1651 02:18:34,874 --> 02:18:36,237 Escape. 1652 02:18:43,053 --> 02:18:45,918 It was a narrow escape! - You were amazing, I say. 1653 02:18:51,685 --> 02:18:52,971 What happened? 1654 02:18:53,100 --> 02:18:55,042 Is Jadoo here, Ma? - Yes, he's inside. 1655 02:19:00,566 --> 02:19:02,871 Rohit... what happened? 1656 02:19:04,002 --> 02:19:05,765 The way Inspector Khan was looking at me... 1657 02:19:06,880 --> 02:19:08,426 I'm sure he suspects me. 1658 02:19:10,284 --> 02:19:11,742 We'll have to hide Jadoo somewhere else. 1659 02:19:11,743 --> 02:19:14,435 Let's hide him in my house. My parents are away. 1660 02:19:16,034 --> 02:19:19,126 No, my house should be right. No one will ever imagine... 1661 02:19:19,568 --> 02:19:21,364 that Jadoo could be in District magistrate's friend's house. 1662 02:19:21,650 --> 02:19:24,028 For how long will you keep hiding him like this? 1663 02:19:24,264 --> 02:19:26,091 He's bound to be discovered some day. - No. 1664 02:19:27,793 --> 02:19:30,571 I'll take Jadoo away to some other town. 1665 02:19:31,594 --> 02:19:34,339 Once the police start looking for him... 1666 02:19:35,098 --> 02:19:37,606 you won't be able to hide Jadoo anywhere in the world. 1667 02:19:38,009 --> 02:19:39,263 So what are we to do, Ma? 1668 02:19:42,457 --> 02:19:44,857 There's only one way of saving his life, Rohit. 1669 02:19:46,722 --> 02:19:52,624 Send him back to where he has come from. 1670 02:19:52,775 --> 02:19:55,876 No, Ma! No one can separate Jadoo from me. 1671 02:19:56,855 --> 02:20:00,009 As long as I live, no one can even touch him. 1672 02:20:00,555 --> 02:20:04,522 Rohit, auntie is right. 1673 02:20:05,765 --> 02:20:08,619 You can't take on the world on your own. 1674 02:20:12,116 --> 02:20:14,916 Jadoo will not go. 1675 02:20:15,012 --> 02:20:16,164 [Sobbing] 1676 02:20:23,951 --> 02:20:27,356 Everyone's going to feel sad at the parting, Jadoo. 1677 02:20:28,261 --> 02:20:31,861 But it's in your interests to return. 1678 02:20:33,009 --> 02:20:38,556 If Jadoo goes... all powers will also go away. 1679 02:20:44,988 --> 02:20:46,977 What does that mean? 1680 02:20:50,841 --> 02:20:52,526 It means... 1681 02:20:53,354 --> 02:20:57,971 all the powers that he has given me will go away with him. 1682 02:21:12,272 --> 02:21:13,548 Jadoo. 1683 02:21:19,407 --> 02:21:20,783 Don't worry about me, Jadoo. 1684 02:21:22,217 --> 02:21:25,709 I'll live the way I used to. 1685 02:21:30,320 --> 02:21:32,190 [Sobbing] 1686 02:21:32,501 --> 02:21:40,015 Go, Rohit. Before it's too late. 1687 02:21:47,639 --> 02:21:49,595 We're going to miss you, Jadoo. 1688 02:21:59,142 --> 02:22:00,958 [Sending signal] 1689 02:22:01,220 --> 02:22:03,112 What's the matter, Rohit? 1690 02:22:04,256 --> 02:22:05,610 There's no response, Ma. 1691 02:22:05,611 --> 02:22:06,933 [Khan] Rohit. 1692 02:22:11,855 --> 02:22:15,646 We know, the alien from another planet is with you. 1693 02:22:17,117 --> 02:22:19,052 Hand it over to us. 1694 02:22:24,514 --> 02:22:27,454 We have surrounded your house from all sides. 1695 02:22:30,817 --> 02:22:35,195 Till the count of ten, if you do not turn it over to us... 1696 02:22:35,710 --> 02:22:38,046 we'll launch an attack on your house. 1697 02:22:42,244 --> 02:22:43,109 One. 1698 02:22:45,618 --> 02:22:46,536 Two. 1699 02:22:47,350 --> 02:22:49,004 Jadoo, do something! 1700 02:22:50,493 --> 02:22:51,574 Sunlight. 1701 02:22:52,234 --> 02:22:53,049 Three. 1702 02:22:56,539 --> 02:22:57,705 Four. 1703 02:22:57,706 --> 02:22:59,531 [Receiving signal] 1704 02:23:01,185 --> 02:23:02,882 They're responding, Ma! 1705 02:23:05,886 --> 02:23:06,795 Five. 1706 02:23:10,625 --> 02:23:11,468 Six. 1707 02:24:15,108 --> 02:24:17,454 Rohit! - Rohit! 1708 02:24:17,676 --> 02:24:19,428 Rohit! - Rohit! 1709 02:24:20,049 --> 02:24:23,930 Rohit, hand it over to us. - Never! 1710 02:24:23,931 --> 02:24:27,575 Do not compel us! Else, we'll have to use force against you. 1711 02:24:28,942 --> 02:24:32,661 Do anything you want to! I'm not handing him over to you! 1712 02:24:32,846 --> 02:24:34,345 Snatch it from him!. 1713 02:24:46,047 --> 02:24:47,863 Leave my son alone! 1714 02:24:54,733 --> 02:24:55,695 Leave him. 1715 02:25:01,090 --> 02:25:02,203 Rohit! 1716 02:25:11,359 --> 02:25:15,455 Rohit! 1717 02:25:59,208 --> 02:26:01,987 [Siren wails] 1718 02:26:30,646 --> 02:26:33,446 [Siren wails] 1719 02:26:34,235 --> 02:26:35,597 Kasauli Base. Come in. 1720 02:26:36,321 --> 02:26:38,732 Khan speaking. We shall be there very soon. 1721 02:26:42,755 --> 02:26:47,404 I will not let Jadoo go. - Rohit. 1722 02:26:50,889 --> 02:26:52,630 Ma, where's Jadoo? 1723 02:26:53,964 --> 02:26:55,120 They've taken him away. 1724 02:26:55,121 --> 02:26:56,527 Where to? - I'll tell you. 1725 02:26:57,743 --> 02:26:59,037 Yes, me. 1726 02:26:59,709 --> 02:27:02,325 I have never seen so much love for a friend. 1727 02:27:03,154 --> 02:27:05,889 They're taking your friend to Delhi, and from there to America. 1728 02:27:06,624 --> 02:27:13,457 Rohit, this is the time to repay Jadoo's favours. 1729 02:27:14,116 --> 02:27:21,132 Go, save him and prove it that humanity still exists in the world. 1730 02:27:21,554 --> 02:27:22,851 Go Rohit. 1731 02:27:31,034 --> 02:27:33,780 [Siren wails] 1732 02:28:37,630 --> 02:28:40,841 [Lights flickering] 1733 02:29:26,651 --> 02:29:27,570 Jadoo. 1734 02:29:27,746 --> 02:29:28,708 [Bulb shatters] 1735 02:29:29,628 --> 02:29:32,968 [Power shuts off] 1736 02:29:37,067 --> 02:29:40,700 [Gunshot] 1737 02:29:42,071 --> 02:29:42,925 Come on. 1738 02:29:58,832 --> 02:30:00,051 You people? 1739 02:30:01,392 --> 02:30:02,354 Jadoo? 1740 02:30:06,855 --> 02:30:09,050 Let's go. - Go fast, man. 1741 02:30:15,102 --> 02:30:16,053 Fast! 1742 02:30:26,295 --> 02:30:28,702 [Explosion] 1743 02:30:31,848 --> 02:30:33,697 [Brakes squeal] 1744 02:30:43,291 --> 02:30:45,339 You? Where's Rohit? 1745 02:30:45,340 --> 02:30:48,436 You won't find him. 1746 02:31:02,161 --> 02:31:04,139 [Beeping] 1747 02:32:50,430 --> 02:32:54,187 Go, Jadoo. They're waiting for you. 1748 02:33:19,223 --> 02:33:20,856 Thank you. 1749 02:34:50,932 --> 02:34:55,712 'Rohit Mehra in police custody' 1750 02:34:55,713 --> 02:34:58,543 'Special Court to deliver verdict on Rohit Mehra's fate today' 1751 02:35:05,155 --> 02:35:09,403 This is Zee news correspondent reporting from Kasauli... 1752 02:35:09,752 --> 02:35:12,874 where the special court yesterday acquitted Rohit Mehra... 1753 02:35:12,875 --> 02:35:16,119 on the grounds that he is mentally abnormal... 1754 02:35:16,305 --> 02:35:20,582 and today, the citizens of Kasauli are felicitating Rohit Mehra... 1755 02:35:20,583 --> 02:35:24,337 for setting a rare example of humanity and friendship... 1756 02:35:24,436 --> 02:35:29,859 in helping an alien, whom he considered his friend, go back to his own world. 1757 02:35:30,099 --> 02:35:33,483 Let's all felicitate Rohit Mehra. - [Applause] 1758 02:35:37,266 --> 02:35:38,758 [Camera clicks] 1759 02:35:51,449 --> 02:35:54,579 See, auntie? Rohit said he'd make it big someday. 1760 02:35:54,730 --> 02:35:56,514 And he's become such a big man today. 1761 02:35:57,579 --> 02:35:58,638 Thank you. 1762 02:36:00,726 --> 02:36:01,440 Thank you. 1763 02:36:14,637 --> 02:36:15,621 I miss you, Jadoo. 1764 02:36:24,687 --> 02:36:26,879 I know what you're thinking about. 1765 02:36:28,957 --> 02:36:31,087 Jadoo has taken away the powers he had given you. 1766 02:36:33,185 --> 02:36:34,699 Not my love. 1767 02:36:40,791 --> 02:36:42,013 You had become one hell of a hero. 1768 02:36:44,521 --> 02:36:45,623 What're you looking at? 1769 02:36:46,592 --> 02:36:49,359 He's gone, because of whom you had changed. 1770 02:36:50,161 --> 02:36:51,642 Now kick the ball and show. 1771 02:36:55,494 --> 02:36:58,516 Let's go. Come on. 1772 02:36:58,517 --> 02:37:01,808 Yes, yes, take him and make him wear your bangles. 1773 02:37:03,029 --> 02:37:04,759 [Laughs] 1774 02:37:12,348 --> 02:37:13,224 Rohit! 1775 02:37:17,255 --> 02:37:20,239 Rohit, look! The ball is flying in the air! 1776 02:37:22,260 --> 02:37:23,329 I can't see. 1777 02:37:23,330 --> 02:37:25,429 Rohit, look there. - I don't see. 1778 02:37:33,762 --> 02:37:38,465 Now I can see clearly! 1779 02:37:38,974 --> 02:37:41,006 Looks like Jadoo has given your powers back to you. 1780 02:37:43,104 --> 02:37:44,185 Look there... 1781 02:37:52,534 --> 02:37:56,426 Thank you, Jadoo.